Traduction de «formally approved yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal approval
approbation officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) The Convention entrusted with the task of drafting the Charter of Fundamental Rights of the European Union yesterday completed its work in Brussels at the end of a formal sitting which enabled all the delegations (European Parliament, Commission, national parliaments and government representatives) to express their approval.
- La Convention chargée de l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne a terminé ses travaux hier à Bruxelles, à l'issue d'une séance solennelle qui a permis à toutes les délégations (Parlement européen, Commission, parlements nationaux et représentants des gouvernements) d'exprimer leur approbation.

As Commissioner Mac Sharry informed the Council on January 22nd 1991, when he previewed his plan, formally approved yesterday by the Commission, there has been a marked deterioration in the markets with consequent adverse effects on the budget.
Comme le commissaire Mac Sharry en a informé le Conseil, le 22 janvier 1991, lorsqu'il a présenté son plan, formellement approuvé hier par la Commission, les marchés se sont nettement détériorés et ont eu des conséquences néfastes pour le budget.

On the initiative of Mr Marín and Mr Matutes the Commission yesterday formally approved a communication to the Council and the European Parliament on the Community's development cooperation policy in the run- up to the year 2000.
La Commission a approuvé formellement hier, à l'initiative du Vice- Président Manuel MARIN et du Commissaire Abel MATUTES, une communication au Conseil et au Parlement Européen sur "la politique de coopération au développement de la Communauté à l'horizon 2000".

After the adoption in principle by the Foreign Affairs Ministers in Luxembourg yesterday, this proposal which has to be submitted to the European Parliament is to be discussed further by the ECO- FIN ministers and a formal approval is expected before the end of the year.
Après son adoption de principe par les ministres des affaires étrangères réunis à Luxembourg, cette proposition qui doit être présentée au Parlement européen sera encore examinée par les ministres de l'économie et des finances et une approbation officielle est attendue avant la fin de l'année.