Traduction de «formally agreed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India
Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and China agreed today to formally publish a list of two hundred European and Chinese geographical indications -100 from each side- that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.
L'UE et la Chine ont convenu aujourd'hui de publier formellement une liste de deux cents indications géographiques européennes et chinoises (100 pour chacune des parties), qui seront examinées à des fins de protection dans le cadre d'un accord bilatéral qui sera conclu en 2017.

Investment by companies across East Africa will benefit from three new lending programmes totaling EUR 101.5 million backed by the European Investment Bank formally agreed today.
Grâce à plusieurs accords officiels signés ce jour, des entreprises de toute l’Afrique de l’Est vont bénéficier de trois nouveaux programmes de prêt totalisant 101,5 millions d’EUR, appuyés par la Banque européenne d’investissement (BEI).

“Ensuring access to finance for small businesses is essential for the Irish economy and the significant cooperation formally agreed today with AIB, our largest ever engagement in Ireland, demonstrates our strong engagement to support investment by local firms across the country”, he added.
« S’assurer que les petites entreprises peuvent accéder aux ressources financières est essentiel pour l’économie irlandaise et la collaboration étroite officialisée aujourd’hui avec AIB, qui constitue le plus gros engagement jamais pris par la Banque en Irlande, démontre que la BEI est résolue à soutenir les investissements des entreprises locales sur tout le territoire irlandais », a-t-il ajouté.

The Commission decided today to send a letter of formal notice to the United Kingdom for failing to collect and transmit to other Member States the bank account details for each taxable person registered for the recently agreed, EU-wide system for VAT collection on online sales of e-services (VAT Mini One-Stop-Shop).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure au Royaume-Uni, pour manquement à ses obligations de collecte et de transmission aux autres États membres des coordonnées bancaires de tout assujetti enregistré aux fins du système européen, récemment adopté, de perception de la TVA sur la vente en ligne de services électroniques (mini-guichet unique en matière de TVA).

Funding for the project was formally agreed today during a signing ceremony in Port Victoria attended by representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Public Utilities Corporation, The European Union and European Investment Bank.
L’accord de financement du projet a été officiellement signé ce jour à Victoria en présence de représentants des ministères seychellois des finances et des affaires étrangères, de la compagnie des services publics, de l’Union européenne et de la Banque européenne d’investissement.

The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on a proposal for a revisedDirective on occupational pension funds, known as IORP2. This has been formally approved by the Permanent Representatives Committee (COREPER) of the Council today.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont approuvé une proposition de révision de la directive relative aux fonds de pension professionnelle (ci-après «IRP2»), laquelle a été approuvée par le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil aujourd’hui.

Negotiations between the two co-legislators to finalise the new act are expected to take place after the linguistic revision and formal adoption of the text agreed today.
Les négociations entre les deux co-législateurs pour mettre la dernière main au nouvel instrument devraient avoir lieu après la mise au point par les juristes-linguistes du texte approuvé aujourd'hui et son adoption formelle.

– (LT) I agreed with this report because this report is not only a formal exercise but also an opportunity to reflect on humanitarian aid today.
– (LT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car il ne représente pas uniquement un exercice formel, mais une occasion de mener une réflexion concernant l’aide humanitaire actuelle.

In this respect, the creation of the European Aviation Safety Agency, formally agreed today, is a major step forward.
A cet égard, la création de l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne, formellement décidée aujourd'hui, est une avancée majeure.

As regards the reunification of the project cycle, the creation of the new office has now been agreed today formally in the Commission.
En ce qui concerne la réunification du cycle du projet, la création du nouvel organisme a fait l'objet, aujourd'hui même, d'un accord formel au sein de la Commission.