Traduction de «formally adopted tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal adoption
adoption formelle

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

formal adoption
adoption officielle

date of the formal declaration of adoption of the budget
date de constat de l'arrêt du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposal, endorsed today by SCoFCAH, will be formally adopted tomorrow.
La proposition de la Commission, approuvée ce jour par le CPCASA, sera officiellement adoptée demain.

After today's vote in the European Parliament and Council's endorsement on 31 January 2011, the regulation will be formally adopted tomorrow.
Après l’approbation de la proposition par le Conseil le 31 janvier 2011 et le vote d’aujourd’hui au Parlement européen, le règlement sera formellement adopté demain.

My colleague Olli Rehn, who from tomorrow will be responsible, with no more transitions to be made, for economic and monetary affairs, has a proposal prepared for adoption by the new Commission at its first formal meeting, once you have kindly given us your approval today.
Mon collègue Olli Rehn, responsable à partir de demain, sans autre transition, des affaires économiques et monétaires, a une proposition prête à être adoptée par la nouvelle Commission lors de sa première réunion formelle, une fois que vous nous aurez donné votre approbation aujourd’hui.

The measures have been immediately endorsed by the Member States, formally adopted by the Commission and will be published in the Official Journal of the EU tomorrow.
Ces mesures ont été immédiatement acceptées par les États membres et adoptées formellement par la Commission ; elles seront publiées demain au Journal officiel de l’UE.

As far as the directive is concerned, the adoption procedure is the following: the Council will formally approve tomorrow all the amendments as voted by the European Parliament in February 2005.
En ce qui concerne la directive, la procédure d'adoption est la suivante: le Conseil approuvera formellement demain tous les amendements votés par le Parlement européen en février 2005.

When, tomorrow, the European Parliament adopts the conciliation committee’s document by what I hope will be a very large majority, I assume that Environment Commissioner Mr Dimas will take the opportunity to withdraw the Commission’s letter of formal notice addressed to Denmark.
Lorsque, demain, le Parlement européen adoptera le document du comité de conciliation à une très large majorité, je l’espère, je suppose que le commissaire chargé de l’environnement, M. Dimas, profitera de l’occasion pour retirer la lettre de mise en demeure de la Commission adressée au Danemark.

In fact, the Dublin II regulation is expected to be formally adopted in the Justice and Home Affairs Council tomorrow.
En fait, le règlement "Dublin II" devrait être officiellement adopté lors du Conseil "justice et affaires intérieures" de demain.

We will now formally adopt this programme today or tomorrow.
Nous voterons joyeusement ce programme aujourd’hui ou demain.