Traduction de «formalising the entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire

formalisation in the Treaty
formalisation dans le Traité

entry in the register of convictions | record in the register of convictions | entry in VOSTRA | record in VOSTRA
enregistrement dans le casier judiciaire | enregistrement au casier judiciaire | inscription au casier judiciaire | enregistrement dans VOSTRA

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 2, Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997, No. 6 Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 2, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du Territoire du Yukon (1997-no 6, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) ]

entry in the public telephone service directory | directory entry
inscription dans l'annuaire du service téléphonique public | inscription dans l'annuaire

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, Commissioner for Industry and Entrepreneurship Ferdinando Nelli Feroci signed two Agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Moldova formalising the entry of both countries in the EU's Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises Programme (COSME) (2014-2020).
Le commissaire européen à l’industrie et à l’entrepreneuriat, Ferdinando Nelli Feroci, a signé aujourd'hui deux accords, l'un avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine et l'autre avec la Moldavie, ce qui officialise l’adhésion de ces deux pays au programme de l’UE pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014-2020).

Today, Commissioner Ferdinando Nelli Feroci and Minister of Economy Bekim Neziri, signed an Agreement formalising the entry of the former Yugoslav Republic of Macedonia in COSME.
Aujourd’hui, le commissaire Ferdinando Nelli Feroci et le ministre de l’économie Bekim Neziri ont signé un accord officialisant l’entrée de l’ancienne République yougoslave de Macédoine dans le programme.

Today, European Commission Vice President Antonio Tajani and Mr Vladimir Kavarić, Minister of Economy of Montenegro, signed an Agreement formalising the entry of Montenegro in the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises Programme.
Aujourd’hui, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, et M. Vladimir Kavarić, ministre de l’économie du Monténégro, ont signé un accord formalisant l’adhésion du Monténégro au programme pour la compétitivité des entreprises et des PME.

While up to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council, EP and the Commission agreed on a MFF through the adoption of an Interinstitutional Agreement, the Lisbon Treaty has formalised the practice of multiannual financial planning and provides that the MFF is now to be laid down in a Council Regulation for a period of at least five years (Article 312 TFEU).
Alors qu'avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil, le Parlement et la Commission se mettaient d'accord sur le CFP par l'adoption d'un accord interinstitutionnel, le traité de Lisbonne a officialisé la pratique de la programmation financière pluriannuelle en précisant que le CFP est désormais fixé par un règlement du Conseil pour une période d'au moins cinq ans (articles 312 du traité FUE).

1. Shares the European Council's desire to reach without further ado a political agreement enabling the composition of the European Parliament to be adjusted in accordance with the letter and the spirit of the new treaty and to formalise that agreement immediately after the entry into force of the new treaty in good time before the 2009 elections to the European Parliament;
1. partage la volonté du Conseil européen de parvenir dès maintenant à un accord politique permettant d'adapter la composition du Parlement européen conformément à la lettre et à l'esprit du nouveau traité, et de formaliser cet accord immédiatement après l'entrée en vigueur du nouveau traité en temps utile avant les élections au Parlement européen de 2009;

1. Shares the European Council's desire to reach without further ado a political agreement enabling the composition of the European Parliament to be adjusted in accordance with the letter and the spirit of the new treaty and to formalise this agreement immediately after the entry into force of the new treaty in good time before the 2009 elections to the European Parliament;
1. partage la volonté du Conseil européen de parvenir dès maintenant à un accord politique permettant d’adapter la composition du Parlement européen conformément à la lettre et à l’esprit du nouveau traité, et de formaliser cet accord immédiatement après l'entrée en vigueur du nouveau traité en temps utile avant les élections au Parlement européen de 2009;

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the use of these instruments was formalised by the introduction of the concept of ‘closer cooperation’ into the Treaty on European Union (Title VII) and the Treaty establishing the European Community (Article 11).
Suite à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le recours à ces instruments a été formalisé par l'introduction du concept de "coopération renforcée" dans le Traité sur l'Union européenne (Titre VII) et le Traité instituant la Communauté européenne (article 11).

Ahead of the entry into force of the Interim and the Stabilisation and Association Agreements, including their institutional arrangements, the Council agreed that the Joint Consultative Task Force should be maintained and that a Political Dialogue be formalised by means of a Joint Declaration between the EU and Croatia.
Anticipant sur l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire et des accords de stabilisation et d'association, y compris leurs modalités institutionnelles, le Conseil est convenu qu'il fallait maintenir la task force consultative commune et officialiser un dialogue politique par le biais d'une déclaration conjointe entre l'UE et la Croatie.

Due to the entry into force of the EEA Agreement, the involvement of these countries in the non-nuclear EC research activities is formalised through the information and consultation procedures laid down in the Agreement.
L'entrée en vigueur de l'accord instituant l'EEE officialise la participation des pays en cause aux activités de recherche non nucléaire de l'UE grâce aux procédures d'information et de consultation que cet accord établit.