Vertaling van "formal transatlantic negotiations " (Engels → Frans) :

The decision taken today by the EU Member States confirms the European Commission has all the necessary endorsement to use its negotiating powers and enter into the formal transatlantic negotiations as soon as possible.
La décision prise aujourd’hui par les États membres confirme que la Commission européenne dispose de tout le soutien nécessaire pour utiliser ses pouvoirs de négociation et entamer les négociations transatlantiques formelles dès que possible.

43. Welcomes the adoption by the Commission on 12 March 2013 of the draft mandate for the Transatlantic Trade and Investment Partnership Agreement with the United States, and urges the Council to approve it without delay so that formal negotiations on a comprehensive agreement that addresses the full range of barriers to EU goods and services can begin without delay; points out that the Commission has an obligation to assertively pursue the EU’s offensive interests during the negotiations with a view to concluding the deal within an ambitious yet realistic timeframe;
43. se félicite de l'adoption par la Commission, le 12 mars 2013, du projet de mandat pour le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis, et invite instamment le Conseil à l'approuver sans délai afin que des négociations sur un accord complet abordant tout l'éventail des obstacles opposés aux biens et aux services de l'Union européenne puissent commencer sans retard; souligne que la Commission est tenue de défendre avec assurance les intérêts offensifs de l'Union pendant les négociations, afin de dégager un accord dans les délais d'un calendrier certes ambitieux mais néanmoins réaliste;

Because we already have solid cooperation, we do not see a need for a transatlantic agreement that would involve long formal negotiations without changing much in substance.
Étant donné que notre coopération est déjà solide, nous ne voyons pas la nécessité d’un accord transatlantique qui impliquerait de fastidieuses négociations sans changer grand chose en substance.

21. Expresses satisfaction at the European Council's positive approach to the new round of multilateral trade negotiations, based as it is on transatlantic cooperation and close attention to the needs of developing countries; reiterates that the appropriate way to strengthen the transparency and democratic legitimacy of the WTO is by involving the parliaments of the WTO member states more formally in its activities;
21. exprime sa satisfaction sur l'approche positive adoptée par le Conseil concernant le prochain cycle de négociations commerciales multilatérales, basée sur la coopération transatlantique et sur une prise en compte des besoins des pays en développement; rappelle qu'une bonne manière de renforcer la transparence et la légitimité démocratique de l'OMC est d'associer de façon plus formelle les parlements des membres de l'OMC à ses activités;

22. Points to the need to address, within the joint Action Plan, (in addition to measures included in formal agreements to be negotiated) a series of bilateral initiatives, dealing with issues of particular importance for transatlantic relations;
22. souligne la nécessité de s'attaquer, dans le cadre du plan d'action conjoint, (en plus des mesures incluses dans les accords formels à négocier) à une série d'initiatives bilatérales, traitant de problèmes revêtant une importance particulière pour les relations transatlantiques;