Vertaling van "formal sorting process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal recourse process [ formal redress process ]
processus officiel de recours [ processus de recours officiel ]

formalized organizational process
processus organisationnel structuré

formal certification process
processus officiel de l'accréditation

sorting process
triage

formal acceptance process
processus d'acceptation formel

formal disorder of the mental process
trouble formel du raisonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6 The EESC acknowledges that, in practice, this proposal confines itself to setting up a type of ‘electronic postmark’ or an ‘online mailbox’ to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.
3.6 Le CESE reconnaît qu'en pratique, cette proposition se limite à mettre en place une sorte de «cachet postal électronique» ou de «boîte aux lettres en ligne» à laquelle l'on adresse les réclamations, lesquelles sont transmises, après un processus de tri purement formel, aux différents organes de REL; on obtient ainsi un système d'acheminement pesant, bureaucratique et administratif.

If this is a very small group, not that resources should dictate it, but do you think a judge can actually determine the best interest of the child without a sort of formal assessment process that is child-centred?
S'il s'agit d'un très petit groupe, non pas que cela doive être une question de ressources, mais croyez-vous qu'un juge puisse vraiment déterminer le meilleur intérêt de l'enfant sans recourir à une sorte de processus d'évaluation formel axé sur l'enfant?

You can't say there's a problem and then, every time it arises in some sort of formal process, you argue that there is no problem.
On ne peut dénoncer un problème, puis le nier dès qu'il se pose dans un processus officiel.

If you have some things that are happening that are absolutely fantastic, how does it ever connect through to the CIHR process or the Public Health Agency of Canada's process if it's sort of not formalized, not connected with the university, in terms of you saying “Wow, those are great ideas, let's do a more formal evaluation”?
Si certains font un travail fantastique, comment fait-on pour l'incorporer au processus des IRSC ou à celui de l'Agence de la santé publique du Canada si leurs activités n'ont pas de caractère officiel et ne sont pas liées à une université?

Much as I have enjoyed over the last years attending Hague Conference meetings as a sort of ad hoc representative of this House, we now need something much more formal and transparent that reflects the new role of our institutions in this process.
Bien que j’aie apprécié ces dernières années d’avoir assisté aux réunions de la Conférence de La Haye en tant que représentante ad hoc de cette Assemblée, il faut à présent un système plus formel et transparent qui reflète le nouveau rôle de nos institutions dans ce domaine.

Irrespective of whether or not that is what it is formally called, you can imagine how this sort of negotiation process proceeds.
Que l'on nomme cela formellement ou non, vous pouvez vous imaginer comment se déroule un tel processus de négociation.

We were anticipating that the government would launch some sort of more formal consultation process before legislation was actually put in front of the House.
Nous nous attendions à ce que le gouvernement lance un mécanisme de consultation plus formel avant que le projet de loi ne soit déposé en Chambre.

There wasn't a formal sort of process for consulting with the provinces, but if there was, I wasn't aware of it.
Il n'y a pas eu de processus officiel de consultation des provinces, mais si c'était le cas, je n'étais pas au courant.