Vertaling van "formal job attachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal job attachment
lien formel avec l'emploi

job-attached claimant
prestataire en chômage temporaire

maintenance of job attachments
maintien des liens contractuels entre employeur et travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The formal job attachment shall be determined on the basis of one or more of the following criteria:
Le lien formel avec l’emploi est déterminé sur la base d’un ou plusieurs des critères suivants:

Employees temporarily not at work shall be considered as in paid employment provided they had a formal job attachment.
Les salariés temporairement absents de leur travail devraient être considérés comme pourvus d’un emploi rémunéré à condition qu’ils aient un lien formel avec leur emploi.

were temporarily absent from a job in which they had already worked and to which they maintained a formal attachment, or from a self-employment activity.
étaient temporairement absentes d’un emploi dans lequel elles avaient déjà travaillé et avec lequel elles entretenaient un lien formel, ou d’une activité indépendante.

11.14. Persons temporarily not at work are also considered as employees provided they have a formal job attachment.
11.14. Sont également considérées comme salariés les personnes qui sont temporairement absentes de leur travail, à condition qu'elles aient un lien formel avec leur emploi.

41. Attaches priority to adopting job descriptions for all grades, reforming the grading system and moving to annual appraisals, with merit-based promotion; the Commission should implement the new career development philosophy without delay by adopting a shadow appraisal system ahead of formal agreement on the Regulations;
41. juge prioritaires l'adoption de descriptions d'emploi pour tous les grades, la réforme du système de classement et le passage à des évaluations annuelles, avec promotion fondée sur le mérite; considère que la Commission devrait mettre en œuvre immédiatement la nouvelle philosophie en matière d'évolution des carrières en adoptant, avant un accord formel sur le statut, un système d'évaluation fictif;

(b) on the other hand, it excludes persons temporarily not at work but who have a 'formal attachment to their job` in the form, for instance, of 'an assurance of return to work or an agreement as to the date of return`.
b) qu'elle exclut les personnes qui ne travaillent pas temporairement, mais qui ont un «lien formel avec leur emploi» sous la forme, par exemple, d'une «assurance de retour au travail . ou d'un accord sur la date de retour».

The project covers the training of RECTAS staff in the Netherlands and in France both via scholarships to formal courses and by specially designed on the job attachments (short missions) geared to specific updating activities.
Le projet comprend la formation du personnel de RECTAS aux Pays Bas et en France par le biais de bourses pour une formation scolaire, et par le biais de stages pratiques (courtes missions) orientés spécifiquement vers la mise à jour des connaissances.