Vertaling van "formal discussion amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less formal discussion
discussion plus libre

formal discussions
discussions organisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no formal discussion amongst House leaders, no formal discussions about if we do this or that in looking at extended hours.
Aucune discussion officielle n'a eu lieu entre les leaders parlementaires; aucune discussion officielle n'a eu lieu sur les modalités de la proposition.

So an individual is designated as the lead expert on a stock, and it's up to that person to coordinate—it's not quite as formalized as setting up a team, as you may have suggested—the gathering of the information by working with a smaller group of colleagues to present a draft, shall we say, of an assessment, which is then put forward for peer review and discussed amongst other members of the scientific council.
Il désigne donc quelqu'un comme le principal expert d'un stock, et c'est à cette personne qu'il incombe de coordonner—ce n'est pas quelque chose d'aussi officiel que la composition d'une équipe, comme vous l'avez peut-être laissé entendre—la collecte de l'information en travaillant avec un petit groupe de collègues pour présenter, disons, un avant-projet d'évaluation, qui est ensuite soumis à un examen par les pairs et discuté par d'autres membres du Conseil scientifique.

Again, I would report to this House that there was a formal discussion amongst the Permanent Representatives of the issue of transparency on 19 October.
Ici aussi, je voudrais dire à l’Assemblée que les représentants permanents ont tenu une discussion formelle sur la question de la transparence le 19 octobre.

Currently, when an issue arises, there is sporadic discussion amongst these various organizations - some of it makes it to the media, some does not - but there is no legitimate, formal mechanism by which these people can report to the public system.
À l'heure actuelle, lorsqu'un problème se pose, ces divers organismes tiennent des discussions sporadiques - dans certains cas, les médias sont alertés, dans d'autres, non -, mais il n'y a pas de mécanisme officiel et légitime qui permette à ces personnes de faire rapport au système public.

If there is good local information-gathering and discussion amongst the parties, it becomes more of a formality once it is out of the hands of the local community.
Si on se préoccupe de réunir toute l'information possible pour que toutes les parties puissent en discuter, la collectivité locale a fini son travail et c'est ensuite une question de formalités quand elle remet le dossier à une instance supérieure.

In both the formal and informal discussions happening amongst the 2,000 delegates about these proposed amendments, it is clear to us that these proposals merely attempt to capitalize on the sense of hopelessness and isolation felt by many temporary foreign workers.
Au cours des discussions officielles et informelles qui se sont déroulées entre les 2 000 délégués sur les amendements proposés, il est manifeste pour nous que ces propositions tentent simplement de tirer parti du désespoir et de l'isolement ressentis par de trop nombreux travailleurs étrangers temporaires.