Vertaling van "formal approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal approach
approche formaliste

Integrated formal approach to industrial software development | METEOR [Abbr.]
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | METEOR [Abbr.]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community competition policy has evolved from a formal approach to a more economic and effects-based approach.
La politique européenne de la concurrence a évolué d'une approche formelle vers une approche plus économique et concrète.

For companies seeking a formal approach to CSR, especially large companies, authoritative guidance is provided by internationally recognised principles and guidelines, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
Pour les entreprises qui, en matière de RSE, visent une approche formelle, notamment les grands entreprises, des principes et des orientations reconnus internationalement donnent des indications qui font autorité, en particulier les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, récemment mis à jour, les dix principes définis dans le Pacte mondial des entreprises (Global Compact) des Nations unies, la norme d’orientation sur la responsabilité sociale ISO 26000, la déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les principes concernant les entreprises multinationales et la politique sociale, et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme.

The Partnership Framework has used formal approaches such as the negotiation of readmission agreements and more informal tools, such as Standard Operating Procedures and conducting technical and identification missions.
Le cadre de partenariat a comporté des approches formelles, telle que la négociation d'accords de réadmission, et des outils plus informels, tels que le recours à des instructions permanentes et l'accomplissement de missions techniques et d'identification.

encourage innovative partnerships between formal and non-formal learning providers, in order to develop educational approaches that could be attractive for different groups of learners.
encourager les partenariats innovants entre les fournisseurs d'éducation et de formation formelles et non formelles afin d'élaborer des approches pédagogiques attirant d'autres groupes d'apprenants.

Points out the value of a community-based approach to formal, non-formal and informal education and of strong links between learning settings and families.
insiste sur la valeur d'une approche de l'éducation formelle, non formelle et informelle reposant sur la communauté, et des liens forts entre les environnements d'apprentissage et les familles.

If the EU is to have a fully integrated internal market some actions will have to be taken to provide a more formal approach to the process explained above.
Si l'on veut que l'Union ait un marché intérieur pleinement intégré, des dispositions devront être prises pour assurer une approche plus formelle que le processus décrit ci-dessus.

That amendment was tabled with a view to achieving a pragmatic and less formal approach to the definition of Eurojust’s remit.
Celui-ci avait été présenté en vue d'une approche pragmatique et moins formelle de la formulation du mandat d'Eurojust.

It seems that we will finally be able to say goodbye to an over-rigorous and over-formal approach and welcome economic analysis into European competition law.
Car nous pourrons enfin dire adieu au rigorisme, au formalisme, et souhaiter la bienvenue à l'analyse économique dans le droit européen de la concurrence.

The Commission will consider making more formal approaches to the countries concerned in due course.
La Commission envisagera en temps utile d'entamer des approches plus officielles vis-à-vis de ces pays.

On 14 January, the Union also made a formal approach to the Chinese Ministry of Foreign Affairs, expressing its serious concerns about the fate of political dissidents, the freedom of worship of members of Christian churches and the treatment meted out to some followers of the Falun Gong movement.
L'Union a également effectué, le 14 janvier, auprès du ministère des Affaires étrangères chinois, une démarche formelle exprimant ses vives préoccupations quant au sort des dissidents politiques, à la liberté de culte des membres des églises chrétiennes et au traitement réservé à certains pratiquants du mouvement Falun Gong.