Vertaling van "form while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

Standard Claim Form for Medical Care Services obtained while in other parts of Canada [ Standard Claim Form for Medical Care Services ]
Guide interprovincial de facturation des services médicaux

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

accident while travelling
accident de trajet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's electoral laws in their current form, while still very effective, do require updating.
Bien que la législation électorale canadienne soit encore très efficace sa leur forme actuelle, elle a besoin d'être modernisée.

Of officers surveyed, 31% indicated that cases are sometimes or frequently dismissed in court due to the incorrect completion of forms, while 38% indicated that the form process could be streamlined.
Sur les agents sondés, 31 p. 100 ont indiqué que des non-lieux sont parfois ou fréquemment prononcés en tribunal pour cause d'erreur dans les formulaires, et 38 p. 100 ont estimé que la procédure devrait être simplifiée.

Senator Gigantès: Will you review your form while you are about it?
Le sénateur Gigantès: Pendant que vous y êtes, ne pourriez-vous pas réviser votre formulaire?

− (PL) Madam President, the EU Member States have a duty to combat terrorism in all its forms, while remaining within the bounds of law and respect for human and civil rights and freedoms.
- (PL) Madame la Présidente, les États membres de l’UE ont le devoir de combattre le terrorisme dans toutes ses formes, tout en restant dans le cadre de la loi et du respect des droits et des libertés civils et de l’homme.

Only then, when that is done, is Mr Lamassoure proposing to create a tax that could take various forms while preserving the Member States’ fiscal sovereignty.
Et seulement dans un deuxième temps, Alain Lamassoure propose de créer un impôt qui pourrait prendre des formes diverses tout en préservant la souveraineté fiscale des États membres.

19. Calls, therefore, once again for a fundamental overhaul of the current legal framework to produce a framework package for audiovisual content with different levels of regulation depending on the relevance of the contents in terms of opinion forming, while maintaining the 'minimum requirements' nature of the Directive;
19. réclame par conséquent à nouveau que le cadre juridique actuel soit considérablement approfondi dans la perspective d'un paquet-cadre pour les contenus audiovisuels prévoyant un volume de réglementation adapté à l'importance des contenus, le caractère d’une directive comportant des dispositions minimum devant être maintenu;

We were getting many administrative errors as a result of the way the application form had been originally set, and we radically simplified the application form while meeting all of the public interest tests, as outlined in the legislation.
Il y avait de nombreuses erreurs administratives à cause de sa présentation initiale et nous l'avons complètement simplifié tout en respectant les critères d'intérêt public prévus dans loi.

We would say that this bill in its current form, while we feel it would be unintended, would have the effect of further marginalizing these folks.
Nous pensons que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, aurait pour effet involontaire de marginaliser encore davantage ces personnes.