Vertaling van "form post-secondary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures
procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire

postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]
enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]

Department of Post-Secondary Education and Skills Training [ Saskatchewan Post-Secondary Education and Skills Training | Saskatchewan Education, Training and Employment | Saskatchewan Education | Department of Education ]
Department of Post-Secondary Education and Skills Training [ Saskatchewan Post-Secondary Education and Skills Training | Saskatchewan Education, Training and Employment | Saskatchewan Education | Department of Education ]

Advanced Education and Skills Training Division [ Post-Secondary, Adult and Continuing Education and Training Division | Post-Secondary, Adult and Continuing Education Division ]
Division de l'enseignement postsecondaire et de l'acquisition des compétences [ Division de l'éducation post-secondaire, de la formation des adultes et de l'éducation permanente | Division de l'éducation post-secondaire, de la formation des adultes et de l'éducation permanente ]

post-secondary education and training
formation postsecondaire

post-secondary course
cycle d'études postsecondaires

Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | FIPSE [Abbr.]
fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | FIPSE [Abbr.]

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

post-secondary education allowance
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires

post-secondary education institution
établissement d'enseignement postsecondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the children coming from poor families or a rural environment do not attend any form of post-secondary education for financial reasons.
De nombreux enfants issus de familles pauvres ou de zones rurales n’accèdent à aucune forme d’enseignement supérieur, faute de moyens financiers.

Again, Mr. Speaker, this government will spend nearly $5.4 billion this year on post-secondary education, including additional transfers in the form of tax credits for scholarships and for textbooks, including more money for student loans, and including more post-secondary education infrastructure and investments in apprenticeship training.
Je le répète, monsieur le Président, notre gouvernement dépensera près de 5,4 milliards de dollars cette année pour l'éducation postsecondaire, y compris sous forme de transferts supplémentaires comme des crédits d'impôt pour les manuels et les bourses, et d'investissements accrus dans les prêts étudiants, l'infrastructure de l'éducation postsecondaire et la formation d'apprentis.

However, before extending this grant to all years of a student's post-secondary education, I believe it is essential that we consider Bill C-284's proposals in the larger context of the support of Canada's new government for post-secondary education, which does include various forms of assistance.
Cependant, avant d’étendre cette subvention à toutes les années d’un programme d’études postsecondaires, je crois qu’il est essentiel que nous considérions les propositions contenues dans le projet de loi C-284 dans la perspective plus large du soutien que le nouveau gouvernement du Canada apporte à l’éducation postsecondaire, ce qui inclut diverses formes d’aide.

55. This post-secondary training may take the form of a formal course, or on-the-job or in-service training, or a probationary period.
55. Ces formations postsecondaires, qui peuvent prendre la forme d'un cycle d'études ou de formation, d'un stage ou d'une période de pratique professionnelle, sont exigées si le cycle secondaire est de nature générale.

The norm at the post-secondary level is to require those who benefit directly from post-secondary education to pay, in the form of tuition, a significant portion of the cost of their education.
La norme à ce niveau-là est d'exiger que ceux qui profitent directement de l'enseignement postsecondaire assument une part importante du coût de leur instruction, sous la forme de droits.

Some of the milestones on the way to that goal are to give all high school graduates the opportunity to participate in some form of post-secondary education, ensure that 50 per cent of 25 to 64-year-olds obtain a post-secondary credential and double the number of apprentices completing a certification program.
Pour ce faire, il entend, entre autres, donner à tous les diplômés du secondaire la possibilité de faire des études postsecondaires, faire en sorte que 50 p. 100 des Canadiens de 25 à 64 ans possèdent un diplôme d'études postsecondaires et aussi doubler le nombre d'apprentis ayant terminé un programme de certification.

We are in touch with them all the time to send the message about post-secondary education; to create the vision that they can actually access these opportunities; to help them see that it is a possibility in their future by helping them in loco parentis explore the possibility and fill out the forms; and to find out more about this as an effective way to link the post-secondary institutions with the lives of these young people in their communities.
Nous sommes en constante communication avec eux afin de leur faire comprendre l'importance de l'éducation postsecondaire; de leur faire voir qu'ils peuvent effectivement avoir accès à cette occasion; de leur permettre de voir que c'est une possibilité dans leur propre avenir en les aidant, en tenant lieu de parents, à explorer ces possibilités et à remplir les formulaires; nous les aidons à se renseigner de sorte que c'est une façon efficace de lier les établissements postsecondaires aux activités des jeunes dans leurs collectivités.