Vertaling van "form another pervade almost " (Engels → Frans) :

They may be right when it comes to this session, but the Anti-Terrorism Committee has been around in one form or another for almost 10 years.
Ils ont peut-être raison pour ce qui est de la session actuelle, mais le Comité sur l'antiterrorisme existe sous une forme ou une autre depuis presque 10 ans.

The Canadian Museum of Civilization is an institution that has existed in one form or another for almost 150 years.
Le Musée canadien des civilisations est une institution qui existe, sous une forme ou une autre, depuis près de 150 ans.

Another form that the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration judged to be clear was the form that is filled out almost every week, depending on the senator, as well as the titles mentioned.
L'autre formulaire qui a amené le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration à déterminer que c'était clair, c'est celui qu'on remplit chaque semaine ou à peu près, dépendamment de chacun des sénateurs, avec les titres qui y sont mentionnés.

You had already given us a good intimation when you indicated – and this is something that was already evident in the Green Paper on Mobility in the City – that we need common European solutions to a problem that almost all European cities have in one form or another, some quite different and some quite similar.
Vous nous aviez déjà laissé entendre (comme le confirme le Livre vert sur la mobilité urbaine) qu’il fallait trouver une solution commune à un problème que connaissent presque toutes les villes européennes, sous une forme ou une autre, problèmes assez différents dans certaines villes, comparables dans d’autres.

Senator Atkins: The statistics that I have show that almost 1 million students now qualify for post-secondary education in one form or another and 300,000 are in a situation where they need financial support.
Le sénateur Atkins: Les statistiques que j'ai en main montrent que près d'un million d'étudiants pourraient poursuivre des études postsecondaires sous une forme ou une autre et que 300 000 ont besoin d'un appui financier.

Environmental issues in one form or another pervade almost every aspect of human life.
Les questions d'environnement, sous une forme ou une autre, touchent presque tous les aspects de la vie humaine.