Vertaling van "form a truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Ontario) - Form A
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

truly conical screw
vis parfaitement conique

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form
formulaire électronique interactif | formulaire interactif

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The availability of technology, skills, an educated workforce, a positive attitude to risk-takers, finance and the other conditions which form a truly competitive and innovative business environment have to be the active concern of its policymakers.
La disponibilité de technologies, les compétences et une main-d'oeuvre qualifiée, une attitude positive à l'égard de ceux qui prennent des risques, le financement et les autres conditions d'un environnement réellement compétitif et innovant pour les entreprises doivent être une préoccupation permanente des décideurs politiques.

The Commission will ensure that future EU action on migration and development becomes truly comprehensive, addressing the full range of positive and negative impacts of the various forms that migration can have on sustainable economic, social and environmental development in low- and middle-income countries of origin and destination.
La Commission veillera à ce que l'action future de l'UE en matière de développement et de migration devienne véritablement globale et aborde l'éventail complet des effets positifs et négatifs que les diverses formes de migration peuvent avoir sur le développement économique, social et environnemental durable dans les pays d'origine et de destination à revenu faible ou intermédiaire.

In the 21st century it will be impossible to implement any truly national policy without the west's concurrence or to form any truly national government without western participation.
Au XXIe siècle, il sera impossible de mettre en oeuvre la moindre politique véritablement nationale sans l'accord de l'Ouest ou de former un gouvernement véritablement national sans la participation de l'Ouest.

Therefore, loans, bursaries, scholarships and payment plans attached to income tax forms to truly address the ability to pay is the way to go at the present point in the nation's finances.
Par conséquent, les prêts, les bourses et une formule de remboursement attachée au formulaire de déclaration de revenus permettant de déterminer la véritable capacité de payer sont les seules options réalistes pour le moment compte tenu de la situation financière de notre pays.

One can reasonably state that the Quebec bill is stricter and more encompassing both in its form—it truly is a bill—and its definitions, its clear wording and the power to issue orders it gives the commissioner, something that is lacking in the federal bill.
Il est raisonnable de considérer que la loi du Québec est plus stricte et complète, tant par sa forme—c'est une véritable de loi—que par ses définitions, sa clarté et le pouvoir d'ordonnance qu'elle donne au commissaire, un pouvoir qui n'existe pas au fédéral.

The Commission today adopted a proposal to strengthen the ability of European political parties to form a truly European public sphere and express the will of EU citizens, by increasing their visibility, recognition, effectiveness, transparency and accountability.
La Commission a adopté ce jour une proposition visant à améliorer la capacité des partis politiques européens à former une sphère politique authentiquement européenne et à exprimer la volonté des citoyens de l'UE, en renforçant leur visibilité, leur reconnaissance, leur efficacité, leur transparence et l'obligation qui leur est faite de rendre des comptes.

3.4. Compatible congestion-management procedures shall be defined in all those seven regions with a view to forming a truly integrated internal market in electricity.
3.4. Des procédures de gestion de la congestion compatibles sont définies dans ces sept régions en vue de constituer un marché européen intérieur de l’électricité véritablement intégré.

For the next stage, the Commission will examine a proposal opening the way to a truly Community approach to nuclear safety in the form of common standards and practices and European control mechanisms and peer review.
La prochaine étape sera l'examen par la Commission d'une proposition ouvrant la voie à une véritable approche communautaire de la sûreté nucléaire sous forme de normes et de pratiques communes et de mécanismes européens de contrôle et de peer review.

The introduction of the Euro in physical form in 12 Member States and the corresponding disappearance of national currencies will further highlight the EU, and the Euro-area in particular, as a truly single market.
L'introduction de l'euro sous sa forme matérielle dans les 12 États membres et la disparition concomitante des monnaies nationales contribueront un peu plus encore à faire de l'UE, et de la zone euro en particulier, un véritable marché unique.

If they refuse, we will contact them to seek confirmation that the form is truly theirs and that they are truly members of the party.
S'ils refusent, nous pouvons les contacter directement pour avoir confirmation que le formulaire a bien été rempli par eux et qu'ils sont membres du parti.