Vertaling van "form a coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHO!CES : A Coalition for Social Justice
CHO!CES : A Coalition for Social Justice

Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development
Réunion consultative concernant le regroupement des ressources pour la science et la technique au service du développement

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Ontario) - Form A
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Clubfoot NOS Hammer toe, congenital Talipes:NOS | asymmetric | Tarsal coalition Vertical talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

form
formulaire

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ended in December, when the Democratic Party of Kosovo (PDK) formed a coalition with the Democratic League of Kosovo (LDK) and minority parties.
Elle a pris fin en décembre, lorsque le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a formé une coalition avec la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et des partis minoritaires.

These priority areas will be addressed by “open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of “laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.
Ces domaines prioritaires seront abordés par les «coalitions de coopération ouvertes» réunissant les entreprises intéressées et disposées à aborder ces questions sous la forme de «réunions de laboratoire» visant à explorer et à élaborer des projets opérationnels conjoints, en partenariat avec les experts et les parties prenantes concernés et avec l’appui de la Commission européenne.

The Conservatives formed a coalition sometimes with the NDPers and at other times it formed a coalition with the Bloc. It is whatever suits the government.
Les conservateurs ont formé une coalition, parfois avec les néo-démocrates et parfois avec le Bloc, selon ce qui convenait au gouvernement.

She called on all regional and national governments to form a "coalition" with the CoR to defend the subsidiarity principle, if necessary before the Court of Justice.
Mme Bresso a lancé un appel à l'ensemble des gouvernements régionaux et nationaux pour qu'ils forment une "coalition" avec le CdR afin de défendre le principe de subsidiarité, si nécessaire devant la Cour de justice.

Canadians remember his statement the last time the Liberals tried to form a coalition with the Bloc Québécois and the NDP when the leader said, “I am prepared to form a coalition government and to lead that government”.
Les Canadiens se souviennent de ce qu'il a dit la dernière fois que les libéraux ont tenté de former une coalition avec les bloquistes et les néo-démocrates, soit: « Je suis prêt à former un gouvernement de coalition et à diriger ce gouvernement».

Then, in 1998, the Bloc Québécois formed a coalition, initially a Quebec and then a Canadian coalition, composed of civil society partners, especially young people—I am thinking of organizations such as ENvironnement JEUnesse—who put that coalition in place, demanding that the federal government ratify the Kyoto protocol as soon as possible.
C'est alors que le Bloc québécois, dès 1998, a instauré une coalition, d'abord québécoise, ensuite canadienne, composée de partenaires de la société civile, particulièrement les jeunes — je songe à des organismes comme ENvironnement JEUnesse —, qui ont mis en place cette coalition, demandant au gouvernement fédéral de ratifier dans les plus brefs délais le Protocole de Kyoto.

The European Council stated that it was determined to combat terrorism in all its forms and everywhere in the world and that it would pursue its efforts to strengthen the coalition formed by the international community to fight against every aspect of terrorism.
Le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition formée par la Communauté internationale afin de lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects.

(1) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form.
(1) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects.

(4) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by the increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.
(4) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la Communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects, par exemple par le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.

The European Union today announced that it is forming a coalition of like-minded countries and regions committed to increasing their use of renewable energies through quantified, time-bound targets.
L'Union européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait former une coalition avec des pays et des régions qui se sont engagés à accroître leur utilisation d'énergies renouvelables en se fixant des objectifs quantifiables et un calendrier précis.