Traduction de «forgotten them rather » (Anglais → Français) :

That seems to be the forgotten part of the legislation that we could restrict corporate donations, but then parties could turn to individuals and have the individuals, who believe in the party, support them rather than turning to taxpayers.
Cela semble être la partie oubliée de la loi, à savoir que nous pourrions restreindre les contributions des sociétés, mais que cela pousserait les partis à se tourner vers les particuliers les appuyant, au lieu de demander le soutien financier des contribuables.

Again, most people seem to have forgotten them rather quickly.
Il semble que la plupart des gens les ont rapidement oubliés.