Vertaling van "forgotten its history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

forgotten crises
crises oubliées

Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]
Identification des crises oubliées

right to be forgotten | RTBF [Abbr.]
droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was designed to withstand the passing of time and to ensure that the lessons of the bleakest periods in our history are never forgotten.
Elle a été conçue pour résister à l'épreuve du temps et pour que nous n'oubliions jamais les enseignements tirés des heures les plus sombres de notre histoire.

In the rush to create these private fisheries, our policy makers have forgotten our history and our fisheries law in regard to the public right to fish.
Dans leur hâte d'établir ces pêcheries privées, nos politiciens ont oublié les aspects historiques et juridiques du droit public de pêcher.

When the constitution was signed—he might even have forgotten his history—who was the Minister of Justice?
Lorsque la Constitution canadienne a été signée—il a peut-être même oublié son histoire—qui était ministre de la Justice?

Leader, I want to hear from you: Have we forgotten our history of being peacekeepers?
Monsieur le leader, avons-nous oublié notre histoire en tant que gardiens de la paix?

I do not want to recount the history of a regiment per se, but I want to point out that we have forgotten this history.
Je ne veux pas raconter l'histoire d'un régiment comme tel, mais plutôt dire qu'on a oublié cette histoire.

On the question of this much-discussed directive and its transposition, there are two possibilities. Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer and has forgotten past history, or, alternatively, France has given a full answer, in which case we would like to know the details.
Sur cette fameuse directive et sur cette transposition, de deux choses l’une: soit la France a pris un simple engagement formel, cela veut dire que la Commission n’a pas eu de réponse et qu’elle a passé l’éponge, soit la France a donné une réponse concrète et à cet égard, nous aimerions pouvoir en bénéficier et la connaître car vous parliez de calendrier dans votre intervention, ce calendrier est en cours pour la transposition.

The fingerprinting of Roma people only is discriminatory and surely illegal – have we forgotten the history of Nazi and fascist racial persecution?
La collecte des empreintes du peuple Rom est purement discriminatoire, en plus d'être certainement illégale – avons-nous oublié l'histoire de la persécution raciale fasciste et nazie?

But this is good news for a country whose government has forgotten its history and cannot recall it without a certain unease.
Mais c'est une bonne nouvelle pour un pays dont le gouvernement a oublié l'histoire et ne peut y penser sans malaise.

Should we, therefore, enlarge the Union to include these governments which have accepted war, rejected the law that forbids it, ignored the moral case which condemns it and forgotten the history of invasion they have experienced?
Alors, faut-il s'élargir à ces gouvernements qui ont accepté la guerre, refusé le droit qui l'interdit, écarté la morale qui la condamne et oublié l'histoire des agressions qu'ils ont subies ?