Vertaling van "forgot to describe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

describe
décrire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cannon: It is unfortunate, Senator Mitchell, that in what you have just described you forgot to describe the investments that the Prime Minister announced when he went there.
M. Cannon : Malheureusement, sénateur Mitchell, dans la description que vous venez de faire, vous avez oublié de mentionner les investissements que le premier ministre a annoncés lors de son voyage dans la région.

The bill describes which sections of the terrorism provisions apply, but there were four consequential amendments made, and they forgot to do one of the four.
Le projet de loi précise quels articles des dispositions sur le terrorisme s'appliquent, mais quatre modifications corrélatives ont été apportées et l'une d'entre elles n'a pas été incluse.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also award the prize for hypocrisy to Mrs Reding, who forgot to describe – at least according to the texts – the situation of the Roma in the Grand Duchy of Luxembourg, where the problem of expelling Roma does not exist simply because the setting up of Roma camps is not allowed by law; it is forbidden.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais aussi décerner un prix d’hypocrisie à Mme Reding, qui a oublié de décrire - du moins selon les textes - la situation des Roms au Grand-duché de Luxembourg. Au Luxembourg, l’expulsion des Roms n’est pas un problème parce que la loi ne leur permet pas d’installer des campements.

I also forgot to mention when I was describing the breadth of the industry and how important it is to northerners that over 70% of the employees at Diavik are northerners and over 30% of them are aboriginal people.
J'ai aussi oublié de dire, quand j'ai parlé de l'ampleur de l'industrie et de son importance pour les habitants du Nord, que plus de 70 p. 100 des employés de Diavik sont originaires du Nord et plus de 30 p. 100 sont des Autochtones.

First of all, I think I perhaps forgot to mention that the [English] results-based management and accountability framework that I earlier described was approved by Treasury Board Secretariat, January 2002.
La première chose, c'est que j'ai peut-être oublié de mentionner que le [Traduction] cadre de responsabilité et de gestion axé sur les résultats que j'ai décrit plus tôt a été approuvé par le Secrétariat du Conseil du Trésor en janvier 2002.

The legislator forgot to subject the moral persons described in section 10(3) of the Public Participation Act of Air Canada, Canadian International and regional carriers to Parts V and VI of the Official Languages Act.
Le législateur a omis d'assujettir les personnes morales décrites à l'article 10(3) de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, Canadien International et les transporteurs régionaux, aux parties V et VI de la Loi sur les langues officielles.