Vertaling van "forgot the largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

the largest drains on the balance
les postes qui pèsent le plus sur la balance

apple snail | The apple snails Pomacea maculata and P.canaliculata are some of the largest freshwater snails
ampullaire

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

whichever is the largest price
selon que l'un ou l'autre de ces prix est le plus élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is like when it proceeded with the Petro-Canada share offering; it only forgot the largest financial institution in Quebec, namely Desjardins, which would have been a very democratic vehicle for Quebeckers to buy shares in Petro-Canada.
C'est comme lorsqu'ils ont fait l'émission d'actions pour Pétro-Canada. Ils ont juste oublié la plus grande institution financière du Québec, qui est Desjardins, qui aurait été un véhicule très démocratique pour que les Québécois et les Québécoises puissent acheter des actions de Pétro-Canada.

We are told that the largest Canadian bank ranks forty-eighth, but we forgot to say that five of the 15 largest North American banks are Canadian.
On nous dit que la plus grande banque canadienne se trouve au 48 rang, mais on oublie de rappeler que parmi les 15 plus grandes banques nord-américaines, il y a cinq banques canadiennes.

He forgot to mention that the government cut transfers for health care and higher education by $7.5 billion, the largest cut to health care in the history of the country.
Il a oublié de mentionner que le gouvernement a réduit les transferts au titre des soins de santé et de l'enseignement supérieur de 7,5 milliards de dollars, soit la plus grosse réduction jamais vue des sommes consacrées aux soins de santé.