Vertaling van "forging much stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forging Stronger Links - Changing the Basis of Appropriations in the Government of Canada - Departmental SFO Consultation Questions
Pour renforcer les liens - Modification de la méthode de comptabilisation des crédits du gouvernement du Canada - Questions aux fins de consultation auprès des AFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Forging much stronger links between universities, research and business
2) Nouer des liens plus solides entre les universités, les chercheurs et le monde des affaires

First, we should start by forging much stronger relationships with the Bush administration, congress and senators.
Premièrement, nous devons établir des relations beaucoup plus fortes avec l'administration Bush, le Congrès et les sénateurs.

Forging a much stronger, bigger and more diversified bank with quite conservative risk management practices and policies is very good news.
C'est une excellente nouvelle que de voir se constituer une banque plus forte, plus importante et plus diversifiée qui a des pratiques et des politiques prudentes en matière de gestion des risques.

We hear much about creating stronger partnerships between government and universities, government and industry, industry and university. We have not heard a whisper about the relationship that is necessary to forge between academic scientists and economists (1635 ) Many who comprise and compose the structure of science and technology have moved from the ivory tower of the university to the ivory tower of government.
On entend beaucoup parler de la création de partenariats plus solides entre le gouvernement et les universités, le gouvernement et l'industrie, ainsi que l'industrie et les universités, mais on n'a pas entendu un mot des relations qu'il faut absolument établir entre les scientifiques universitaires et les économistes (1635) Bon nombre de ceux qui composent la structure des sciences et de la technologie sont passés de la tour d'ivoire de l'université à la tour d'ivoire du gouvernement.

At the very least, NAFTA provides a framework for expanded negotiations that have the potential to forge a relationship that is much stronger and more sustainable than one determined through a series of disconnected negotiations.
On peut au moins affirmer que l'ALENA fournit un cadre de négociation élargi qui pourrait conduire à l'instauration de relations beaucoup plus fortes et durables que ce qui pourrait découler d'une série de négociations sans rapport les unes avec les autres.