Traduction de «forgets to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.
Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.

In a few years, when the legislation or the provisions lapse, the government could simply push the legislation under the table and conveniently forget about it—conveniently forget that the terrorists are still operating, are still using Canada as a staging point for raising money or planning international violence.
Dans quelques années, lorsque cette loi ou certaines dispositions seront abrogées, le gouvernement pourrait se contenter d'oublier tout cela—d'oublier que les terroristes sont toujours actifs, qu'ils sont au Canada pour lever des fonds ou planifier des attentats à l'étranger.

All these incidents raise serious question marks with us, especially as we must not forget that Azerbaijan has signed up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Tous ces incidents ont soulevé de nombreux doutes dans nos esprits, en particulier étant donné que nous ne devons pas oublier que l’Azerbaïdjan a signé la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Since we raise the issue separately of the persecution experienced by Christians, this does not mean that we are biased. It is because this, the largest group of those suffering persecution, is the one that tends to be the easiest to forget about in Europe.
Le fait que nous soulevions cette question séparément de celle de la persécution des chrétiens ne signifie pas que notre pensée est déformée: nous le faisons uniquement parce que ce groupe, qui est le principal groupe à souffrir de persécutions, est celui que l’on oublie le plus facilement en Europe.

Let us not forget that the reforms must not be limited merely to raising contributions and extending the period during which contributions are made.
N’oublions pas que les réformes ne doivent pas se limiter simplement à relever les cotisations et à étendre la période durant laquelle les cotisations sont versées.

The idea of the possible creation of a European Monetary Fund, which was raised as a result of the Greek crisis, is an approach which could prevent potential problems, but we should not forget the overseas factors operating in a globalised investment market, which necessarily have an impact on the euro area.
L’idée de la création possible d’un Fonds monétaire européen, soulevée en réponse à la crise grecque, est une approche qui pourrait prévenir certains problèmes.

Do not let us forget traditional, intelligence-led policing; even if it is more difficult in making it work across borders, it should not be relegated to a secondary effort in the light of the dazzling allure of databases, because this raises big questions of data protection and data security.
N'oublions pas la régulation traditionnelle fondée sur le renseignement; même s'il s'avère plus difficile de la faire fonctionner au-delà des frontières, il ne faut pas le reléguer au second plan à la lumière de l'éclat rutilant des bases de données, car cela soulève des questions importantes sur la protection des données et de la sécurité des données.

To the extent that we want these matters of broad public policy — the inalienability of land and the doctrine of minimal impairment established by the Supreme Court of Canada — those factors should be separate and distinct factors for the court to consider in the list of factors in section 25 of Bill S-4 in the event that the band council forgets to raise them or chooses not to raise them.
Dans la mesure où nous voulons tenir compte de ces vastes questions de politique publique — l'inaliénabilité des terres et la doctrine de l'atteinte minimale établie par la Cour suprême du Canada —, ces facteurs devraient être établis à titre de facteurs séparés et distincts dont la cour doit tenir compte dans la liste des facteurs énumérés à l'article 25 du projet de loi S-4, dans l'éventualité où le conseil de bande oublie de les évoquer ou choisit de ne pas le faire.

Later on in response to a question about that—I forget who raised it—you reiterated how difficult it is because you must rely on, for example, police reports to sort of allude to fatigue being a contributing factor in an accident.
Puis, en réponse à une question à ce sujet-là—j'oublie qui l'avait posée—, vous avez répété que c'était très difficile parce que vous deviez vous fonder par exemple sur les rapports de police pour démontrer par des moyens détournés que la fatigue pourrait être un facteur dans certains accidents.

The Chairman: Mr. Forget raised a question which has troubled this committee from the beginning, and we would like to have some advice on the massive misinterpretation of what the public administration principle of the Canada Health Act means.
Le président: M. Forget a soulevé une question qui trouble notre comité depuis le début de son étude et nous voudrions que l'on nous conseille au sujet de l'incompréhension généralisée de ce que signifie le principe d'administration publique prévue dans la Loi canadienne sur la santé.