Traduction de «forget that parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever the decision is, we must not forget that Parliament Hill is the most prestigious and celebrated of our Canadian monuments.
Quelle que sera la décision prise, nous ne pouvons oublier que la colline du Parlement est le plus prestigieux et le plus célèbre de nos monuments historiques canadiens.

With Canada's history of sacrifice in defence of democracy, we must never forget that Parliament is important.
Compte tenu des sacrifices que le Canada a consentis pour défendre la démocratie, nous ne devons jamais oublier l’importance du Parlement.

– (FR) This motion for a resolution is idle talk designed to make people forget that Parliament can only accept or reject.
– Cette résolution est un bavardage pour faire oublier que le Parlement ne peut qu’accepter ou refuser.

There will likely be difficulties in Congress, but also don't forget in the European Parliament.
Il y aura probablement des difficultés au Congrès, mais aussi, ne l'oublions pas, au Parlement européen.

Having said that, however, a certain number of innovations have been suggested by the Commission and – let us not forget – by Parliament too.
Cela étant, un certain nombre d’innovations ont été suggérées par la Commission, ainsi que - il faut le rappeler - par le Parlement.

Therefore, our Group felt it would be useful for Parliament to take this opportunity to pass a resolution on this issue so that the Council and Commission are unable to forget what Parliament has asked for in the past.
Par conséquent, notre groupe a estimé qu’il serait utile que le Parlement saisisse cette occasion pour adopter une résolution à ce sujet, de sorte que le Conseil et la Commission ne puissent pas oublier ce que le Parlement a demandé dans le passé.

However they must not forget that parliament can be recalled on an emergency basis.
Mais ils ne doivent pas oublier qu'un Parlement peut être rappelé d'urgence.

We must not forget that 85% of the money is spent within the Member States and we must also not forget that Parliament’s and the Commission's role is to take a pan-European approach to these things.
Nous ne devons pas oublier que 85 % des crédits sont dépensés dans les États membres. Nous ne devons pas oublier non plus que le rôle du Parlement et de la Commission veut que nous ayons une approche paneuropéenne de ces questions.

And there was a lot of input from the academic community. There was also steady support from the European Parliament and the Economic and Social Committee, not to forget the Committee of the Regions.
Le soutien particulier du Parlement européen et du Comité économique et social, sans oublier le Comité des Régions, a été continu.