Traduction de «forget as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The core of Bill C-54 is a standard, a CSA national standard that bears a number and that was approved in a totally different legislative context by the standards board, in consultation with the telemarketing board and another body whose name I forget, as well as with consumer representatives.
Le coeur du projet de loi C-54, c'est une norme, un standard Canada-CSA, avec un numéro, qui a été préparée dans un tout autre contexte qu'un contexte législatif par la Commission des normes, en consultation avec la Commission de télémarketing et une autre, dont le nom m'échappe en ce moment, ainsi qu'avec des représentants des consommateurs.

Ms. Diane Ablonczy: If I might offer something, I forget which well-known politician it was, but he always said that if the main facts couldn't be put on one page, then it was too long.
Mme Diane Ablonczy: Si vous me le permettez, j'ai oublié quel homme politique bien connu disait toujours que si on ne pouvait pas mettre tous les faits principaux sur une page, alors c'était trop long.

We are rightly distressed by his murder and the reaction to it by part of the population of Pakistan, but we should not forget, as well, that many have mourned him and have done that in public as a public act.
Nous sommes à juste titre attristés par son assassinat et par la réaction de la population du Pakistan, mais il ne faut pas non plus oublier que beaucoup l’ont pleuré et l’ont fait en public, en tant qu’acte public.

As for the Council’s December measures, given the economic, financial and employment situation, I challenge the Swedish Presidency not to forget the well-known situation of the Baltic States in these respects.
Quant aux mesures du Conseil en décembre, compte tenu de la situation économique, financière et de l’emploi, j’invite la Présidence suédoise à ne pas oublier la situation bien connue des États baltes à ce propos.

We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband.
Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.

Let us not forget as well that the Parliament of Canada and the Government of Canada are not imposing a solution on either side.
N'oublions pas non plus que le Parlement du Canada et le gouvernement du Canada n'imposent pas une solution à l'une ou l'autre des parties.

I have to say that, if the European Parliament and the Council of Ministers cannot move this agreement to a final signed agreement between Korea and the EU, we might as well send a note to DG Trade to stop negotiating all other free trade agreements because, if we do not deliver on Korea, forget ASEAN, forget the Gulf States, forget the whole other raft of FTAs we are trying to negotiate, and, frankly, forget Doha.
Je dois dire que, si le Parlement européen et le Conseil de ministres ne parviennent pas à faire aboutir cet accord entre la Corée et l’UE, autant envoyer une note à la DG Commerce pour qu’elle arrête les négociations sur tous les autres accords de libre-échange, parce que si nous n’aboutissons pas avec la Corée, oublions l’ASEAN, oublions les États du Golfe persique, oublions la multitude d’autres ALE en phase de négociation, et franchement, oublions Doha.

Don't forget as well, if you've seen the list of parties.I'm not saying this is the final crack at it, but if you think of other organizations that would have an interest, please contribute that.
Il ne faut pas non plus oublier, si vous avez vu la liste des partis. Je ne vous dis pas là que vous n'aurez plus l'occasion de proposer d'autres témoins par la suite, mais si vous songez à des organismes qui pourraient être intéressés à apporter une contribution à nos travaux, veuillez nous le dire.

On the occasion of this National Memorial Day, I would like to pay tribute to Constable Forget as well as all others who have sacrificed their lives for the safety of their communities.
À l'occasion de ce Jour national de commémoration, je désire rendre hommage au constable Forget ainsi qu'à tous ceux et celles qui ont sacrifié leur vie pour assurer la sécurité de leur communauté.