Vertaling van "forges de clabecq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

drop forge hand
aide à la presse à estamper

drop forge operator
opérateur de presse à estamper [ opératrice de presse à estamper ]

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

die forging | drop forging
pièce matricée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

90. Furthermore, the principle of proportionality is a criterion for interpreting the provisions of Community law (see to that effect the judgments in Cases C‑459/99 MRAX v Belgium [2002] ECR I‑6591, paragraphs 61 and 62, T‑37/97 Forges de Clabecq v Commission [1999] ECR II‑859, paragraph 128, and T‑14/98 Hautala v Council [1999] ECR II‑2489, paragraph 87), so that among several possible interpretations of a provision it is necessary to adopt the one that is consonant with the principle in question.
90 De plus, le principe de proportionnalité constitue un critère d’interprétation des dispositions du droit communautaire (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 25 juillet 2002, MRAX, C‑459/99, Rec. p. I‑6591, points 61 et 62 ; arrêts du Tribunal du 25 mars 1999, Forges de Clabecq/Commission, T‑37/97, Rec. p. II‑859, point 128, et du 19 juillet 1999, Hautala/Conseil, T‑14/98, Rec. p. II‑2489, point 87), de sorte que, parmi plusieurs interprétations possibles d’une disposition, il convient de retenir celle qui est conforme audit principe.

Duferco Clabecq is the company set up by the Duferco group and the Walloon authorities (through the SWS) to take over the company Forges de Clabecq (6), which had been insolvent since 3 January 1997.
Duferco Clabecq est la société créée par le groupe Duferco et les autorités wallonnes (à travers la SWS) en vue de l’acquisition de l’entreprise Forges de Clabecq (6) en situation de faillite depuis le 3 janvier 1997.

Forges de Clabecq was an integrated steelworks situated in Wallonia, with an annual production of 1 500 000 tonnes of liquid steel and an annual average workforce of about 2 000.
Les Forges de Clabecq étaient une usine sidérurgique intégrée, située en Wallonie, avec une production annuelle de 1 500 000 tonnes en acier liquide et un emploi moyen annuel de l'ordre de 2000 personnes.

The Commission concludes, therefore, that there is no element of aid for Duferco Clabecq in the purchase of the insolvent Forges de Clabecq's assets.
La Commission conclut donc qu'il n'y a pas d'éléments d'aide à Duferco Clabecq dans l'acte de rachat des actifs des Forges de Clabecq en faillite.

Commission approves assistance by Walloon Region in takeover of Forges de Clabecq by Duferco Clabecq
La Commisson approuve l'intervention de la Région wallonne dans la reprise des Forges de Clabecq par Duferco Clabecq

the State has filed a claim corresponding to the amount of unlawful aid paid to Forges de Clabecq;
- l'État a fait déclaration de créance correspondant au montant de l'aide illégale payée aux Forges de Clabecq;

- FORGES DE CLABECQ , A LIMITED LIABILITY COMPANY WITH A CAPITAL OF BFRS 1 800 MILLION , WITH REGISTERED PREMISES AT CLABECQ ( CLABECQ ) ,
_ FORGES DE CLABECQ , SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 1 800 000 000 DE FRANCS BELGES , DONT LE SIEGE SOCIAL SE TROUVE A CLABECQ ( CLABECQ ) ,

- FORGES DE CLABECQ SA , CLABECQ ,
_ FORGES DE CLABECQ SA , A CLABECQ ,

COMMISSION DECISION OF 31 MARCH 1981 AUTHORIZING SPECIALIZATION AND COORDINATION AGREEMENTS BETWEEN THE BELGIAN STEEL-PRODUCING UNDERTAKINGS USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA AND FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS ) ( ONLY THE FRENCH TEXT IS AUTHENTIC ) ( 81/431/ECSC )
AUTORISANT DES ACCORDS DE SPECIALISATION ET DE COORDINATION ENTRE LES ENTREPRISES BELGES PRODUCTRICES D'ACIER USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA ET FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS )

- Aid NN 77/93 - Steel - Forges de Clabecq S.A. - Belgium On 7 January 1993 the Walloon Regional Executive informed the Commission that Société Wallonne de Sidérurgie (SWS) had made a cash loan of BFR 500 million (ECU 12.5 million) to Forges de Clabecq.
- Aide NN 66/93 - Sidérurgie - Entreprise S.A. Forges de Clabecq - Belgique Le 7 janvier 1993, l'exécutif wallon a informé la Commission de l'attribution d'un prêt de trésorerie de 500 millions de francs belges (12,5 millions d'Ecus) consenti par la Société Wallone de Sidérurgie (SWS) aux forges de Clabecq.