Vertaling van "forged even stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forging Stronger Links - Changing the Basis of Appropriations in the Government of Canada - Departmental SFO Consultation Questions
Pour renforcer les liens - Modification de la méthode de comptabilisation des crédits du gouvernement du Canada - Questions aux fins de consultation auprès des AFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has allies that have electoral representation in the Congress, notably Home Depot and the Home Builders' Association, and these alliances need to be forged even stronger than they were this time around.
Il a des alliés qui ont une voix au Congrès, notamment Home Depot et la Home Builders' Association, et il convient de resserrer et de renforcer ce genre d'alliance.

In anticipation of whatever comes after the SLA, either its lack of renewal or its obsolescence, given market circumstances, these alliances with industry partners in the U.S. need to be forged even stronger than they are at present.
Peu importe ce qui viendra après l'EBOS, que celle-ci tombe en désuétude ou qu'elle ne soit pas reconduite, en fonction des circonstances du marché, il convient de renforcer ce genre d'alliance avec des partenaires industriels aux États-Unis.

Taken together, these agreements mark a new chapter in the Canada-Peru relationship, one that will forge an even stronger bond between our nations in the future.
Pris ensemble, ces accords marquent un nouveau chapitre dans les relations Canada-Pérou, qui créera un lien encore plus fort entre les deux pays à l'avenir.

Forging even stronger commercial linkages will not only help improve Canada's performance in North American markets, but also build a more competitive continental platform
Le renforcement des relations commerciales contribuera non seulement à accroître le rendement du Canada sur les marchés nord-américains mais également construire un tremplin continental plus concurrentiel qui permettra aux entreprises canadiennes d'exploiter des débouchés commerciaux dans le monde entier [.]