Traduction de «forge a strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]
Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]

Working Group on Development of a Strategic Action Plan [ SAP | Council Working Group on the Development of a Strategic Action Plan ]
Groupe de travail sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique [ SAP | Groupe de travail du Conseil sur l'élaboration d'un plan d'action stratégique ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of Bill C-39 is to remove unnecessary restrictions that are limiting the ability of these companies to attract new investment capital and forge new strategic alliances, good alliances.
Le projet de loi C-39 a pour objet de lever toute restriction inutile qui limite la capacité de ces sociétés d'attirer de nouveaux capitaux d'investissement et de forger de nouvelles alliances stratégiques, de bonnes alliances.

To accomplish that, the bill will modify or remove certain restrictions that are limiting the ability of Cameco and Petro-Canada to attract new investment capital to forge new strategic alliances.
Pour réaliser cet objectif, le projet de loi va modifier ou supprimer certaines restrictions qui limitent la capacité de Cameco et de Petro-Canada d'attirer de nouveaux capitaux d'investissements et de forger de nouvelles alliances stratégiques.

The legislative amendments proposed in Bill C-3 will allow two of our major performers in the natural resource sector, Cameco Corporation and Petro-Canada, to maintain their record of economic growth and environmental stewardship by removing unnecessary restrictions that are constraining the ability of these companies to attract new investment capital and to forge new strategic alliances.
En supprimant les restrictions inutiles qui empêchent Cameco et Petro-Canada d'être pleinement en mesure d'attirer de nouveaux capitaux et de nouer de nouvelles alliances stratégiques, les modifications législatives proposées dans le projet de loi C-3 permettront à ces deux grands acteurs du secteur de maintenir leur rythme de croissance et de continuer à garantir une bonne intendance de l'environnement.

By creating a strong brand and forging strategic relations with key partners from around the globe, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
En se dotant d'une forte image de marque et en tissant des liens stratégiques avec des partenaires clés dans le monde entier, l'EIT peut renforcer l'attrait des partenaires qui composent les CCI.

We need to bring these ideas to market through greater investments in research and development and by forging more strategic alliances among researchers, scientists, innovators, and established companies. That will lead to improved access to much-needed venture capital (0925) For instance, the University of Regina recently announced the appointment of its first university-industry liaison position.
Nous devons mettre ces idées en marché en investissant davantage dans la recherche et le développement et en nouant davantage d'alliances stratégiques entre les chercheurs, les scientifiques, les innovateurs et les entreprises établies ce qui améliorera l'accès au très nécessaire capital de risque (0925) Par exemple, l'Université de Regina a récemment annoncé la nomination de son premier agent de liaison université-industrie.

At the Rio Summit, the EU and Latin America pledged to set up a biregional strategic partnership with a view to forging strong links in the political, economic and cultural spheres.
L’UE et l’Amérique latine se sont engagées lors du Sommet de Rio, à développer un «partenariat stratégique birégional» visant à établir une relation forte dans les domaines politique, économique et culturel.

The Commission will foster networks, partnership events and clusters to assist entrepreneurs in building strategic partnerships, getting better access to knowledge and forging business links within and beyond the EU.
La Commission entend promouvoir les réseaux, les actions de partenariat et les grappes d'entreprises pour aider les entrepreneurs à développer des partenariats stratégiques, à accéder plus aisément à la connaissance et à nouer des liens d'affaires à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE.

The useful role played by ex-ante evaluations should also be noted: in many cases they helped increase the coherence and quality of the plans by enabling close links to be forged between the diagnosis of the socio-economic problems and the formulation of priorities and strategic objectives.
Il est également à noter le rôle actif des évaluations ex ante qui, dans bon nombre de cas, ont contribué à renforcer la cohérence et la qualité des plans en permettant notamment d'établir des liens étroits entre le diagnostic des problèmes socio-économiques et la formulation de priorités et d'objectifs stratégiques.

Specifically, it seeks to ensure the positive and dynamic interaction of economic, employment and social policy, and to forge a political agreement which mobilises all key actors to work jointly towards the new strategic goal.
En particulier, il cherche à garantir une interaction positive et dynamique des politiques économique, sociale et de l'emploi et à mettre en place un consensus politique qui mobilise tous les acteurs clés appelés à travailler conjointement à la réalisation du nouvel objectif stratégique.

We have currently forged a strategic alliance with a company in Salt Lake City: part of the work will be done there, while they will inject considerable funding.
À ce moment-là, on a effectué une alliance stratégique avec une compagnie de Salt Lake City afin de faire une certaine partie des travaux là-bas et afin qu'ils investissent substantiellement dans les coûts.