Vertaling van "forever telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angels Forever Forever Angels
Angels pour toujours, Angels à jamais

Outlaws Forever Forever Outlaws
Outlaws pour toujours, Outlaws à jamais

Dope Forever Forever Loaded
la came toujours, toujours camés

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are forever telling us, for instance, that it's all very well to have Canadian cultural products, but they've had just about enough of historical figures, horses, etc. That they believe there is a modern Canadian culture that should be depicted in film and theatre.
Nous avons toujours des jeunes qui nous disent, par exemple, que c'est bien beau les produits culturels canadiens, mais qu'ils commencent à en avoir assez de voir des patriotes ici, des chevaux, etc., qu'ils pensent qu'il existe une culture canadienne moderne qui devrait être illustrée dans les films et au théâtre.

I would urge the Conservatives, who are forever telling us to talk to our constituents, to ask their own constituents whether they are aware of the minimum sentences prescribed for these crimes.
J'inciterais les conservateurs qui nous disent toujours d'aller consulter nos électeurs, d'aller leur demander s'ils connaissent les peines minimales prévues pour ces crimes.

Mr. Speaker, this minister is forever telling us that he has a budget of only $200 million.
Monsieur le Président, c'est toujours ce même ministre qui nous dit qu'il n'a seulement que 200 millions de dollars pour budget.

The Conservative ministers and members are forever telling us that minimum sentences are a more effective way to fight crime.
Les ministres et les députés du Parti conservateur nous répètent sans cesse que l'imposition de peines minimales permettra de lutter plus efficacement contre la criminalité.

I can tell you that my group is not afraid of looking further afield, although we are a little hesitant about this enormous host of new rules, for such quantities often affect transparency, the defences of people who are forever being faced with changes, and also the clarity of what we are doing here.
Je peux vous assurer que mon groupe ne craint pas de porter ses regards plus loin, même si nous sommes quelque peu hésitants face à cette abondance de nouvelles règles, étant donné qu’en aussi grand nombre, celles-ci affectent souvent la transparence, les défenses des citoyens perpétuellement confrontés au changement et la claire compréhension de ce que nous faisons.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister is forever telling us to file an access request if we want more information about his scandal plagued government.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre ne cesse de nous dire de faire une demande d'accès à l'information si nous voulons obtenir plus de renseignements sur son gouvernement en proie aux scandales.