Traduction de «forests from fires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie

Community scheme for the protection of forests against fire
action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

forest industry fire
feu d'opérations forestières

Regulation respecting the protection of forests against fire
Règlement sur la protection des forêts contre le feu

Forest Resources (Fire Control)
Ressources forestières (lutte contre les incendies)

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

forest diseases control performing | perform control of forest diseases | perform forest diseases control | protect forest crops from pests and diseases
exécuter des mesures de lutte contre des maladies en forêt

prevent fire | prevent fires during a performance | prevent a performance environment from catching fire | prevent fire in a performance environment
prévenir la survenance d'incendies dans un lieu de spectacle

forest fire
incendie de forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community's forests against fire will expire on 31.12. 2002 will not prevent the Commission from paying special attention to the development of the Community forest-fire information system.
Le fait que le règlement (CEE) n° 2158/92 concernant la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies arrive à échéance le 31 décembre 2002 n'empêchera pas la Commission de prêter une attention particulière au développement du système communautaire d'informations sur les incendies de forêt.

[4] Another example of the costs of environmental degradation are the figures from the European Forest Fire Information System (EFFIS)[5] of the EC which show average l the European Forest Fire Information System (EFFIS)[6] of the EC which show average losses of about 600,000 ha of forested areas in the EU Mediterranean region every year, with estimated costs of nearly €2 billion per year.
[4] Les chiffres provenant du Système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) de l’UE illustrent également les coûts de la dégradation de l’environnement. En effet, environ 600,000 ha de zones de forêt disparaissent chaque année dans la région méditerranéenne de l’UE, ce qui représente un coût estimé à près de 2 milliards d’euros par an.

· Protect forests and biodiversity from the significant effects of storms and fires, increasingly scarce water resources, and pests.
· protéger les forêts et la biodiversité des effets notables des tempêtes et des incendies, de la pénurie croissante des ressources hydriques et des ravageurs.

This is the third time that Italy has asked for assistance from the EU Civil Protection Mechanism since its creation and the first time since the forest fires in 2009.
C'est la troisième fois que l'Italie demande de l'aide au mécanisme de protection civile de l'UE depuis sa création et la première fois depuis les incendies de forêt de 2009.

The forest industry can increase the forest's capacity to store carbon by: practising sustainable forest management; ensuring the rapid regeneration of the forest; protecting the forest from fire, insects, and disease; making efficient use of harvested fibre, such as increasing yields and recycling fibre; producing products that have long life spans and continue to store carbon; and promoting the long-term use of forest products through recovering, recycling, and reuse.
L'industrie forestière peut rehausser la capacité de stockage du carbone par les forêts en pratiquant une gestion forestière durable, en s'assurant de la régénération rapide des forêts, en protégeant les forêts contre les incendies, les insectes et les maladies, en utilisant efficacement la ressource ligneuse, (augmentation des rendements ou fibres recyclées), en fabriquant des produits ayant une plus longue durée et continuant à emmagasiner le carbone, et en pratiquant l'utilisation prolongée des produits du bois par le biais de la réutilisation, de la récupération et du recyclage.

For example, we have to protect forest from fire as the climate warms and we endure dry spells.
À titre d'exemple, nous devons protéger la forêt contre les incendies au moment où le climat se fait chaud et où nous connaissons des épisodes de sécheresse.

From 31 July to 14 August, mapping of fires larger than 50 ha with satellite imagery indicates an increase of burnt areas from 13,591 to 49,881 ha in Portugal and from 2,241 to 88,473 ha in Galicia Up to 31 July, more than 64,500 ha were burnt by forest fires in the EU.
Pour la période du 31 juillet au 14 août, la carte des incendies d’une superficie supérieure à 50 ha, établie par imagerie satellite, révèle une augmentation des superficies brûlées, qui passent de 13 591 à 49 881 ha au Portugal et de 2 241 à 88 473 ha en Galice. Au 31 juillet, le bilan provisoire des incendies de forêt dans l’UE se situe à plus de 64 500 d’hectares brûlés.

(11) The protection of forest from fires is a matter of particular importance and urgency in order, inter alia, to fight against desertification and to avoid their negative effects on climate change.
(11) La protection des forêts contre les incendies revêt une importance et une urgence particulières en vue notamment de lutter contre la désertification et d'éviter les effets négatifs de celle-ci sur le changement climatique.

Sixteen projects were supported for an EC Contribution of over 14 million Euros, with participants from 10 European countries covering the following areas pertaining to forest fires: forest fire behaviour modelling; forest fire management; fire detection systems; fire suppression; remote sensing for fire monitoring, damage assessment, fire detection.
Seize projets impliquant des participants de 10 pays européens ont été financés pour un montant de plus de 14 millions d'euros en vue de gagner des connaissances dans les domaines suivants : modélisation du comportement des feux de forêt, gestion, détection et extinction des feux, télédétection aux fins de monitorage, évaluation des dommages.

On 24 October 2000, results and achievements of forest fire research will be presented to the media in the presence of Commissioner Busquin by some of Europe's best research teams from southern European countries that are particularly concerned by forest fires.
Le 24 octobre 2000, les résultats concrets des recherches effectuées dans ce domaine seront présentés à la presse en présence du Commissaire Busquin par les meilleures équipes de chercheurs européens. Ces derniers viennent des pays du sud de l'Europe, particulièrement concernés par les feux de forêt.