Vertaling van "forest strategy which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Forest Strategy
Stratégie de l’UE pour les forêts

Mid-Term Evaluation Report - National Forest Strategy
Rapport d'évaluation à mi-terme - Stratégie nationale sur les forêts

Blueprint for New National Forest Strategy
La toile de fond d'une nouvelle stratégie forestière nationale

Blue Ribbon Panel for the National Forest Strategy Coalition
Groupe sélect pour la Coalition pour la Stratégie nationale sur les forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the national forest strategy, which is impressive, flowing out of the national forest accord, which actually is the framework the province is trying to use in developing its goals and objectives for crown land.
Le Canada dispose de l'impressionnante Stratégie nationale sur les forêts, qui découle de l'entente nationale sur les forêts.

There are some countries where forestry is a federal responsibility, and that's their strategy, but in a country like ours, this national forest strategy, which was renewed last year, has gained the support of almost twice as many stakeholders as the previous one did.
Il y a des pays où la foresterie est une responsabilité fédérale, et c'est leur stratégie, mais dans un pays comme le nôtre cette stratégie nationale sur les forêts, qui a été renouvelée l'an dernier, a obtenu l'appui de presque deux fois plus d'organisations que la précédente.

Right now we're busy with our provincial colleagues, industry, and NGOs to redo the National Forest Strategy, which is a guideline of where the country wants to go.
À l'heure actuelle, nous nous efforçons, avec nos collègues provinciaux, les représentants de l'industrie et les ONG, de refondre la Stratégie nationale sur les forêts, qui sert de guide au pays concernant la voie à suivre.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

Key actions include: optimising the use of available measures under the reformed CAP, notably to prevent intensification or abandonment of high–nature–value farmland, woodland and forest and supporting their restoration; implementing the forthcoming Forest Action Plan including measures to prevent and combat forest fires; optimising the use of available measures under the reformed CFP, notably to restore fish stocks, reduce impacts on non–target species and reduce damages to marine habitats; and advancing implementation of key environmental framework directives and thematic strategies which reduce pressures on biodiversity, notably by improving the quality of freshwater, of the marine environment and of soils, and by reducing diffuse pollutant pressures (e.g. airborne acidifying and eutrophicating substances, nitrates from farm sources, pesticides).
Les principales actions sont les suivantes: optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la PAC, notamment pour prévenir l'intensification ou l'abandon des terres agricoles à haute valeur naturelle et des forêts, et contribuer à leur remise en état; appliquer le prochain plan d'action pour les forêts qui contient des mesures visant à prévenir et combattre les incendies de forêt; optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, notamment pour rétablir les stocks de poisson, et réduire l'impact sur les espèces non ciblées et les dommages causés aux habitats marins; poursuivre la mise en œuvre des principales directives-cadres sur l'environnement et des stratégies thématiques visant à réduire les pressions sur la biodiversité, notamment en améliorant la qualité de l'eau douce, de l'environnement marin et des sols, et en réduisant la pression exercée par les polluants diffus (tels que les agents acidifiants et eutrophisants aériens, les nitrates d'origine agricole et les pesticides).

The Strategy emphasises the importance of the multifunctional role of forests and SFM for the development of society, and identifies a series of key elements, which form the basis for its implementation.
La stratégie souligne l’importance du rôle multifonctionnel des forêts et de leur gestion durable pour le développement de la société et définit une série d’éléments clés qui constituent la base de sa mise en oeuvre.

At least 60 % of the virgin solid wood from forests, as specified under the criterion set out in point (a), shall originate from sustainably managed forests which are certified by independent third party forest certification schemes based on the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof.
Au moins 60 % du bois massif vierge issu de forêts, tel que défini au critère a), doivent provenir de forêts gérées de manière durable qui sont certifiées par des tiers indépendants à l'aide de systèmes de certification des forêts répondant aux critères énumérés au paragraphe 15 de la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne et son évolution ultérieure.

50 % of any virgin fibre must, however, originate from sustainably managed forests which have been certified by independent third party schemes fulfilling the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof.
Cependant, 50 % des fibres vierges utilisées doivent provenir de forêts gérées de manière durable qui sont certifiées dans le cadre d’un régime géré par un tiers indépendant répondant aux critères énumérés au paragraphe 15 de la résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne et dans ses modifications ultérieures.

They have overseen the implementation of two five-year National Forest Strategies and framed a second Canada Forest Accord, which was signed in 1998 by 39 organizations.
Ils ont supervisé la mise en œuvre de deux stratégies quinquennales nationales sur les forêts et établi le contexte d’un deuxième accord canadien sur les forêts qui a été signé en 1998 par 39 organismes.

Mr. John Harvard (Charleswood—Assiniboine, Lib.): Mr. Speaker, this week is National Forest Week and I would like to acknowledge the May 1 signing of the new five-year Canada forest accord which confirms the commitment by over 29 forest stakeholders to implement the new national forest strategy.
M. John Harvard (Charleswood—Assiniboine, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine nationale de l'arbre et des forêts et je tiens à prendre acte de la signature, le 1 mai, du nouvel Accord quinquennal canadien sur les forêts, qui confirme l'engagement pris par plus de 29 intéressés à mettre en oeuvre la nouvelle Stratégie nationale sur les forêts.