Traduction de «forest has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

monitor forest health | monitor health of forests | checking forest health | monitor forest health
surveiller l’état sanitaire de forêts

assisting forest survey crew | supporting forest survey crew | assist forest survey crew | support forest survey crew
aider des équipes d’inventaire forestier

demarcated forest | forest reserve | permanent state forest | reserved forest
forêt classée

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Takes the view that sustainable forest management must be based on generally acknowledged and accepted principles and tools, such as criteria and indicators for sustainable forest management which must always apply to the sector as a whole regardless of the end use of wood;
41. estime qu'une gestion forestière durable doit reposer sur des principes et des outils généralement reconnus et acceptés, tels que des critères et des indicateurs relatifs à la gestion forestière durable, visant toujours la totalité du secteur, indépendamment de l'usage final du bois;

However as to investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forest products and start-up of producer group as referred to in Section 2.1.5 and Section 2.7, respectively the limitations as to the size of eligible beneficiaries should always apply in accordance with in Article 26 and Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Néanmoins, en ce qui concerne les investissements dans des techniques forestières et dans la transformation, la mobilisation et la commercialisation des produits forestiers et la mise en place de groupements de producteurs visés respectivement à la section 2.1.5. et la section 2.7., les limitations quant à la taille des bénéficiaires admissibles devraient toujours s’appliquer conformément aux articles 26 et 27 du règlement (UE) no 1305/2013.

15. Stresses that, since forest legislation affects millions of small forest owners, forest polices should always balance respect for owners’ property rights with the requirements of delivering public goods;
15. insiste que le fait que, la législation sur les forêts affectant des millions de petits propriétaires de forêts, les politiques forestières doivent toujours respecter l'équilibre entre les droits de propriété et les besoins en matière de fourniture de biens publics;

7. Stresses that, since forest legislation affects millions of small forest owners, forest polices should always balance respect for the owners' property rights with the requirement to deliver public goods;
7. insiste sur le fait que, la législation sur les forêts affectant des millions de petits propriétaires de forêts, les politiques forestières doivent toujours respecter l'équilibre entre les droits de propriété et les besoins en matière de fourniture de biens publics;

Often, these people are coping with difficult family situations in monoculture regions where the forest has always been there.
Donc, souvent, ces personnes vivent des situations familiales très difficiles, dans des régions de monoculture où la forêt a toujours été présente.

It will not always be necessary to maintain physical traceability for a log, log load or timber product from the point of export back to the forest of origin, but it is always needed between the forest and the first point of mixing (e.g. a timber terminal or a processing facility).
Il ne sera pas toujours nécessaire de maintenir la traçabilité physique d'une grume, d'un chargement de grumes ou d'un produit ligneux du point d'exportation jusqu'à la forêt d'origine, mais il faudra toujours garantir la traçabilité entre la forêt et le premier point où s'effectuent les mélanges (par exemple, terminal à bois ou installation de transformation).

14. Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;
14. estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit toujours être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts;

In spite of all the energy she has expended over the years, in spite of all the commitment to service to others, Jean Forest has always had a lot left over - a lot left over in terms of personal courage; a lot left over for those who strive for justice and the promise of a better world.
Malgré toute l'énergie qu'elle a dépensée au fil des ans, malgré son engagement au service des autres, il en reste toujours beaucoup à Jean Forest: il lui reste du courage; il lui reste de la volonté pour aider ceux qui se battent pour faire régner la justice et pour réaliser la promesse d'un monde meilleur.

For Jean Forest, who has always believed at least six impossible things before breakfast, moving mountains has always been only part of a day's work.
Pour Jean Forest, qui a toujours cru à au moins six choses impossibles avant le petit-déjeuner, transporter des montagnes faisait partie d'une journée normale de travail.