Vertaling van "forest harvesting should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest Harvesting and Transport Branch | FOPH [Abbr.]
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt | FOPH [Abbr.]

Forest Harvesting, Trade and Marketing Branch
Sous-Division de l'exploitation et de la commercialisation des produits forestiers

Broadaxe to Flying Shear the Mechanization of Forest Harvesting East of the Rockies
Broadaxe to Flying Shear the Mechanization of Forest Harvesting East of the Rockies

Forest Harvesting and Transport Branch
Sous-Division de l'exploitation et des transports en forêt

forest harvesting | felling operations | logging
exploitation du bois

forest exploitation | logging industry | timber harvesting
exploitation forestière | récolte du bois

short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum

harvest of forest trees
coupe des arbres forestiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, incentives to forest harvesting should help mobilise more unused forest biomass for all users.
En général, les mesures incitatives en faveur de l’exploitation du bois doivent contribuer à mobiliser davantage de biomasse forestière inutilisée au profit de tous les utilisateurs.

(7) The accounting rules for forest management should ensure that Member States accurately reflect in accounts the time emissions of greenhouse gasses from harvested wood take place, to provide incentives for the use of harvested wood products with long life cycles.
(7) Les règles comptables applicables à la gestion des forêts devraient permettre aux États membres d'indiquer avec précision dans les comptes le moment où des gaz à effet de serre sont émis à partir de bois récolté, afin d'encourager l'utilisation de produits ligneux récoltés à long cycle de vie.

30. Believes that the EU should prioritise the use of locally-sourced timber, harvested wood products or forest biomass, as opposed to wood imported from outside the EU, in order to minimise the carbon footprint caused by overseas transport and stimulate sustainable local production;
30. est d'avis que l'Union doit donner la priorité à l'utilisation de bois, de produits ligneux récoltés ou de biomasse forestière locaux, par opposition au bois importé de pays tiers, afin de réduire l'empreinte carbone engendrée par le transport maritime et de stimuler une production locale durable;

There should be a method, there should be some utilization of that income, where it can be put back into the ground, the forest, the farm, the woodlot and the expenses that will be incurred over a period of perhaps 20 years after harvest will be incorporated into that tax gain over time.
Il devrait y avoir une méthode, un moyen d'utiliser ce revenu qui pourrait être réinvesti dans le sol, la forêt, la ferme, le boisé, de façon que les dépenses encourues pendant une vingtaine d'années après la récolte puissent entrer dans le calcul de ce gain en capital.

11. Welcomes the Indonesian Government’s ‘one map’ initiative to increase public access to up-to-date and transparent data and maps, without which good forest governance in Indonesia is hampered by inconsistent and multiple interpretations of laws, and conflicts with local and indigenous communities; underlines the fact that the independent forest monitors need to have access to such basic information in order to perform their role credibly, and that concession maps, harvesting plans and information on permits should be a matter of public record; calls on the Indonesian Government to accelerate the ’one map’ initiative and publish a first version of it, including relevant information linked to forest licensing and land-use claims;
11. salue l'initiative de la «carte unique» mise en place par le gouvernement indonésien pour élargir l'accès du public à des données et à des cartes actualisées et transparentes, sans lesquelles la bonne gestion des forêts en Indonésie serait mise en péril en raison des interprétations divergentes et multiples de la législation ainsi que des litiges avec les communautés locales et autochtones; souligne que les contrôleurs indépendants des forêts devraient avoir accès à ces informations de base afin de remplir leurs fonctions de manière crédible, et que les plans des concessions, les plans de récolte et les informations sur les permis délivrés devraient être accessibles au public; demande au gouvernement indonésien d'accélérer la concrétisation de l'initiative de la «carte unique» et d'en publier une première version, incluant les informations relatives à la délivrance de licences d'exploitation des forêts et aux plaintes concernant l'affectation des sols;

11. Welcomes the Indonesian Government’s ‘one map’ initiative to increase public access to up-to-date and transparent data and maps, without which good forest governance in Indonesia is hampered by inconsistent and multiple interpretations of laws, and conflicts with local and indigenous communities; underlines the fact that the independent forest monitors need to have access to such basic information in order to perform their role credibly, and that concession maps, harvesting plans and information on permits should be a matter of public record; calls on the Indonesian Government to accelerate the ‘one map’ initiative and publish a first version of it, including relevant information linked to forest licensing and land-use claims;
11. salue l'initiative de la "carte unique" mise en place par le gouvernement indonésien pour élargir l'accès du public à des données et à des cartes actualisées et transparentes, sans lesquelles la bonne gestion des forêts en Indonésie serait mise en péril en raison des interprétations divergentes et multiples de la législation ainsi que des litiges avec les communautés locales et autochtones; souligne que les contrôleurs indépendants des forêts devraient avoir accès à ces informations de base afin de remplir leurs fonctions de manière crédible, et que les plans des concessions, les plans de récolte et les informations sur les permis délivrés devraient être accessibles au public; demande au gouvernement indonésien d'accélérer la concrétisation de l'initiative de la "carte unique" et d'en publier une première version, incluant les informations relatives à la délivrance de licences d'exploitation des forêts et aux plaintes concernant l'affectation des sols;

The definition of ‘legally harvested timber’ should guarantee sustainable forest management, biodiversity conservation, the protection of local forest-dependent communities and of indigenous peoples, and the safeguarding of the rights of those communities and peoples.
La définition du "bois issu de l'exploitation légale des forêts" devrait garantir la gestion durable des forêts, la conservation de la biodiversité, la protection des communautés locales tributaires de la forêt et des populations indigènes et la sauvegarde des droits de ces communautés et populations.

Land-use change should be understood as referring to changes in terms of land cover between the six land categories used by the IPCC (forest land, grassland, cropland, wetlands, settlements and other land) plus a seventh category of perennial crops, i.e. multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm .
Le changement d'affectation des sols doit être interprété comme faisant référence aux modifications en termes de couverture des terres entre les six catégories de terres utilisées par le GIEC (terres forestières, prairies, terres cultivées, terres humides, établissements, autres terres) auxquelles s'ajoute une septième catégorie, les cultures pérennes, c'est-à-dire les cultures pluriannuelles dont la tige n'est pas récoltée chaque année, tels que les taillis à rotation rapide et les palmiers à huile .

Canada has a system of licensing out to corporations the harvesting rights on crown land so they can harvest the wood under a reforestation plan, or an under an environmental plan or working in with groups like MNR and local communities in Ontario to determine how much of the forest should be harvested.
Analysons la situation actuelle. Le Canada applique un système de permis en vertu duquel les entreprises peuvent exploiter les terres domaniales dans le cadre d'un plan de reboisement ou d'un plan environnemental, ou encore travailler avec des groupes comme le ministère des Ressources naturelles et les communautés locales en Ontario afin de fixer la quantité de bois qui peut être extraite des forêts.

In actual fact, from the point of view of really managing forests properly, we probably should have harvested areas that range in size from very small to very large, given that's the way Mother Nature has created these forest stands through fire and other ways of initiating the forests that are there.
En réalité, si on avait voulu bien gérer les forêts, on aurait probablement dû exploiter des zones de taille très variable, toute petite dans certains cas, et très grande dans d'autres—étant donné que c'est ainsi que Dame Nature crée ses peuplements, que ce soit à la suite des incendies ou non.