Traduction de «forest fires take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

forest fire
incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

forest fire fighter
pompier forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year, devastating forest fires take place in Europe and around the world, destroying thousands of hectares of forests.
Chaque année, des incendies de forêt dévastent l’Europe et le monde entier et détruisent des milliers d’hectares de forêts.

Member States shall take into consideration the climate change mitigation and adaptation potential of investments made with the support of the ESI Funds, in accordance with Article 8, and ensure that they are resilient to the impact of climate change and natural disasters such as increased risks of flooding, droughts, heat waves, forest fires and extreme weather events.
Les États membres prennent en considération le potentiel d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci des investissements réalisés avec le soutien des Fonds ESI, conformément à l'article 8, et veillent à ce que ces investissement puissent résister à l'impact du changement climatique et des catastrophes naturelles, telles que l'augmentation des risques d'inondations, les sécheresses, les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les phénomènes météorologiques extrêmes.

97. Calls on the Commission, Member States and regions, in climate-sensitive seasonal tourist areas where there are no real alternatives on offer, to take comprehensive adaptation and preventive measures – such as securing water supplies, protecting against forest fires, taking precautions against the melting of glaciers and improving coastal defences – to reflect the economic importance of tourism and of the necessary infrastructure for jobs and incomes, and to counteract significant economic damage along the whole length of the value chain;
97. invite la Commission, les États membres et les régions à prendre, dans les zones de tourisme saisonnier sensibles au climat et ne présentant pas d'offre alternative véritable, des mesures d'adaptation et de prévention de grande ampleur – sécurité des approvisionnements en eau, protection contre les feux de forêt et de broussailles, dispositifs de lutte contre la fonte des glaciers ou amélioration de la protection des côtes –, à la mesure de l'importance économique que revêt le tourisme et les infrastructures nécessaires pour les emplois et les revenus, afin d'éviter des préjudices économiques considérables dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée;

108. Calls on the Commission, Member States and regions, in climate-sensitive seasonal tourist areas where there are no real alternatives on offer, to take comprehensive adaptation and preventive measures – such as securing water supplies, protecting against forest fires, taking precautions against the melting of glaciers and improving coastal defences – to reflect the economic importance of tourism and of the necessary infrastructure for jobs and incomes, and to counteract significant economic damage along the whole length of the value chain;
108. invite la Commission, les États membres et les régions à prendre, dans les zones de tourisme saisonnier sensibles au climat et ne présentant pas d'offre alternative véritable, des mesures d'adaptation et de prévention de grande ampleur – sécurité des approvisionnements en eau, protection contre les feux de forêt et de broussailles, dispositifs de lutte contre la fonte des glaciers ou amélioration de la protection des côtes –, à la mesure de l'importance économique que revêt le tourisme et les infrastructures nécessaires pour les emplois et les revenus, afin d'éviter des préjudices économiques considérables dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée;

Calls on the Commission, Member States and regions, in climate-sensitive seasonal tourist areas where there are no real alternatives on offer, to take comprehensive adaptation and preventive measures – such as securing water supplies, protecting against forest fires, taking precautions against the melting of glaciers and improving coastal defences – to reflect the economic importance of tourism and of the necessary infrastructure for jobs and incomes, and to counteract significant economic damage along the whole length of the value chain;
invite la Commission, les États membres et les régions à prendre, dans les zones de tourisme saisonnier sensibles au climat et ne présentant pas d'offre alternative véritable, des mesures d'adaptation et de prévention de grande ampleur – sécurité des approvisionnements en eau, protection contre les feux de forêt et de broussailles, dispositifs de lutte contre la fonte des glaciers ou amélioration de la protection des côtes –, à la mesure de l'importance économique que revêt le tourisme et les infrastructures nécessaires pour les emplois et les revenus, afin d'éviter des préjudices économiques considérables dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée;

This is another example of a situation in which those in control call the shots; that is to say that in this ‘federalist’ Parliament, the weighting of Members from each country, with central and northern European MEPs the dominant force, is a decisive factor in undermining the interests of Mediterranean countries, in which more than 90% of forest fires take place.
Nous avons là un nouvel exemple d’une situation dans laquelle ceux qui ont le pouvoir mènent la barque. Autrement dit, dans ce Parlement «fédéraliste», le poids des députés de chaque pays - les députés d’Europe centrale et septentrionale étant la force dominante - joue un rôle déterminant dans l’affaiblissement des intérêts des pays méditerranéens, qui connaissent plus de 90 % des incendies de forêt.

It is now the government’s turn to assess the current situation as regards the consequences of the forest fires, taking particular account of the effects of the rains in the fire-affected areas.
Il incombe à présent au gouvernement d’évaluer la situation actuelle en fonction des conséquences des incendies de forêts, en tenant particulièrement compte des effets des pluies dans les zones dévastées par le feu.