Vertaling van "forest ecosystems provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest ecosystem | forestry ecosystem
écosystème forestier

forest ecosystem [ forested ecosystem | woodland ecosystem ]
écosystème forestier

forest ecosystem | forested ecosystem
écosystème forestier

forest ecosystem
ecosystème forestier

tropical forest ecosystem
écosystème de la forêt tropicale

Expert Meeting on the Rehabilitation of Degraded Forest Ecosystems
Réunion d'experts sur la régénération des écosystèmes forestiers dégradés

Canadian Forest Ecosystem Classification
Classification canadienne des écosystèmes forestiers

exceptional forest ecosystem
écosystème forestier exceptionnel

monitoring of forest ecosystems
suivi des écosystèmes forestiers

ecosystem-based forest management | ecosystem-based management
aménagement écosystémique des forêts | aménagement écosystémique | aménagement forestier écosystémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protecting forests and enhancing ecosystem services: forests’ ecosystems provide services and raw materials and host biodiversity.
La protection des forêts et le renforcement des services écosystémiques: les écosystèmes forestiers offrent de nombreux services et matières premières, tout en constituant un refuge pour la biodiversité.

Protection efforts should aim to maintain, enhance and restore forest ecosystems' resilience and multi-functionality as a core part of the EU’s green infrastructure, providing key environmental services as well as raw materials.
Les efforts de protection devraient viser à préserver, améliorer et rétablir la résilience des écosystèmes forestiers et leur multifonctionnalité dans la mesure où il s'agit d'un élément fondamental de l'infrastructure verte de l'UE qui fournit des services environnementaux essentiels ainsi que des matières premières.

Payments should continue to be granted to forest holders who provide environment-friendly or climate-friendly forest conservation services by undertaking commitments to enhance biodiversity, preserve high-value forest ecosystems, improve their climate change mitigation and adaptation potential, and reinforce the protective value of forests with respect to soil erosion, maintenance of water resources and natural hazards.
Il y a lieu de continuer à accorder des paiements aux gestionnaires de forêts qui fournissent des services de conservation de la forêt sans incidence sur l'environnement ou le climat en prenant des engagements pour développer la biodiversité, préserver les écosystèmes forestiers de grande valeur, améliorer leur potentiel concernant l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements et renforcer le rôle protecteur que jouent les forêts pour ce qui est de l'érosion des sols, de la préservation des ressources en eau et des risques naturels.

They include promoting a wood culture in education, practice, codes and standards; providing a financial context that allows intelligent risk taking; acknowledging the role of forest and wood products in environmental sustainability; and ensuring that communities have the capacity to be part of, and that forest ecosystems have the capacity to contribute to, a future that is based on innovation in the Canadian way.
Cela inclut : la promotion du bois en éducation, dans la pratique, dans les codes et dans les normes; l'instauration d'un contexte financier propice à une prise de risque intelligente; la reconnaissance du rôle des produits de la forêt et des produits du bois dans la conservation d'un environnement durable; la capacité, pour les collectivités d'avoir, grâce aux écosystèmes forestiers, un avenir fondé sur l'innovation à la canadienne.

Full reliance on carbon value would focus solely on the services of forests as carbon stocks, while not rewarding other important services that forest ecosystems provide and whose value can be significantly higher.
Le fait de miser uniquement sur la valeur du carbone revendrait à ne s’intéresser qu’aux services rendus par les forêts en tant que réserves de carbone, et à négliger d'autres services importants que les écosystèmes forestiers fournissent et dont la valeur peut être bien plus élevée.

To provide, especially through an EU coordination network, a concise and comprehensive basis for policy relevant information on forests in relation to climate change (impact on forest ecosystems, mitigation, substitution effects), biodiversity (baseline information and protected forest areas), forest fires, forest conditions and the protective functions of forests (water, soil and infrastructure) as well as contributing to the protection of forests against fires.
Fournir, en particulier au travers d'un réseau de coordination de l'UE, une base concise et complète d'informations pertinentes pour la politique forestière en ce qui concerne le changement de climat (impacts sur les écosystèmes forestiers, atténuation, effets de substitution), la biodiversité (informations de base et zones forestières protégées), les incendies de forêt, la forêt et les fonctions protectrices des forêts (eau, sol et infrastructure) ainsi que contribuer à la protection des forêts contre les incendies.

With both programme elements, the observations on the systematic grid and the intensive monitoring, the main objectives of the EU Scheme on the Protection of Forests against Atmospheric Pollution are covered: Topical information on the temporal and spatial development of the forest condition in the EU (and in total Europe) is provided annually and the intensive monitoring is carried out contributing to a better understanding of the impact of air pollutants and other damaging factors on forest ecosystems.
Les deux éléments du programme, à savoir les observations sur le réseau systématique et la surveillance intensive, permettent de réaliser les principaux objectifs du programme communautaire de protection des forêts contre la pollution atmosphérique : des informations ponctuelles sur l'évolution dans le temps et l'espace de l'état des forêts de l'Union (et de l'ensemble de l'Europe) sont fournies annuellement et les opérations de surveillance intensive contribuent à une meilleure compréhension de l'incidence des polluants atmosphériques et d'autres facteurs nuisibles sur les écosystèmes forestiers.

The strategy builds on the 1992 forest accord to enhance the long term diversity of our forest ecosystems while providing economic, social and cultural benefits to Canadians.
La stratégie s'appuie sur l'accord sur les forêts de 1992 afin de mettre en valeur la diversité à long terme de nos écosystèmes forestiers tout en offrant des avantages économiques, sociaux et culturels aux Canadiens.

14. CONSIDERS that the conservation and enhancement of biodiversity in forests is essential to their sustainable management and that appropriate measures should be integrated in the forest programmes or equivalent instruments of the Member States in line with the pan-European "Work-Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997 - 2000"; NOTES the added value that the Community's actions can provide through forestry measures inside rural development and forest protection measures as well as by specific actions such as research, conservation of genetic resources ( ) and support for the application of the pan-European criteria and indicators for sustainable forest management; CONSIDERS that these activities and this added value contribute to the response to the requested action frame of the Community Biodiversity Strategy;
14. CONSIDERE la conservation et la promotion de la diversité biologique des forêts comme un élément fondamental pour une gestion durable et estime que des mesures appropriées devraient être intégrées dans les programmes forestiers ou les instruments équivalents adoptés par les Etats membres conformément au programme de travail paneuropéen sur la conservation et l'amélioration de la diversité biologique et paysagère des écosystèmes forestiers (1997-2000) ; CONSTATE que la Communauté, peut apporter une valeur ajoutée par le biais de mesures forestières dans le cadre du développement rural et par les mesures de protection de la forêt ainsi que par des actions spécifiques telles que la recherche, la conservation des ressources génétiques et l'aide à la mise en oeuvre des critères et indicateurs paneuropéens pour la gestion durable des forêts ; CONSIDERE que ces activités et cette valeur ajoutée contribuent à répondre au cadre d'action requis par la stratégie communautaire sur la biodiversité ;

In addition to the annual forest-damage surveys, which provide short-term information on the condition of forests, an intensive forest-ecosystem monitoring programme is also being implemented, coordinated by the European Commission.
C'est pourquoi outre l'enquête annuelle sur les dégâts des forêts dont l'objectif est de rassembler à court terme des informations concernant l'état des forêts, un programme coordonné par la Commission européenne de surveillance intensive des écosystèmes forestiers est mis en oeuvre.