Vertaling van "forest carving out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest carving out
découpage de la forêt en parcelles

carving out the forest
découpage de la forêt en parcelles

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

equity carve-out | equity carve out | carve-out | carveout | partial spin-off | partial spinoff | split-off IPO
placement d'actions d'une filiale | introduction en bourse d'une filiale

carved-out arrangement [ carve-out arrangement | carve-out transaction ]
convention concernant les biens restreints [ opération relative aux avoirs miniers restreints | arrangement concernant les avoirs miniers restreints ]

equity carve-out [ carveout | carve-out | equity carve out | spartial spinoff | partial spin-off | split-off IPO ]
placement d'actions d'une filiale [ introduction en bourse d'une filiale ]

equity carve-out | carve-out | partial spin-off | split-off IPO
placement d'actions d'une filiale | introduction en bourse d'une filiale

tax carve-out clause
clause d'exception fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still, as my colleague Mr. Zhang clearly explained, there is a systemic advantage for American forest producers to use the trade laws when it suits them to carve out market shares for themselves.
Néanmoins, et mon collègue M. Zhang l'a bien expliqué, il y a un avantage systémique pour les producteurs forestiers américains à utiliser les lois commerciales quand cela fait leur affaire pour se tailler des parts de marché.

We have negotiated anti-circumvention provisions that fully protect provincial forest management practices, including a full carve-out for B.C'. s new market pricing system.
Nous avons négocié des dispositions anticontournement qui protègent pleinement les pratiques de gestion forestière des provinces, y compris une exemption complète pour le nouveau régime d'établissement des prix en fonction du marché de la Colombie-Britannique.

The future forest industry will have to be able to carve out its market share in the context of high supply and operating costs, which characterize our situation in North America.
La future industrie forestière devra être capable de se tailler une place sur les marchés dans un contexte de coûts élevés en approvisionnement et en exploitation, ce qui caractérise notre situation en Amérique du Nord.