Vertaling van "foresees a transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

getting a fix by a transit and an angle
point par alignement et distance angulaire

Convention relative to the creation of a Pan American tourist passport and of a transit passport for vehicles
Convention relative à la création du passeport panaméricain du tourisme et du passeport de transit pour les véhicules

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss
perte raisonnablement prévisible

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2014 public procurement reform package foresees a transition to full e-procurement by October 2018.
Le train de réformes de 2014 sur les marchés publics prévoit une transition vers des marchés publics entièrement électroniques d'ici à octobre 2018.

This Recommendation foresees a transition period until 31 December 2016 for the implementation of the recommended costing methodology under points 30-37.
La présente recommandation prévoit, pour la mise en œuvre de la méthode de calcul des coûts recommandée en application des points 30 à 37, une période de transition qui prendra fin le 31 décembre 2016.

The proposal on concessions[21] also includes requirements on electronic means of communication and foresees a transition period of five years instead of two.
La proposition concernant l’attribution de contrats de concession[21] comprend elle aussi des exigences concernant les moyens de communication électronique et prévoit une période de transition de cinq ans au lieu de deux.

Notes that Switzerland extended free movement rights to Bulgaria and Romania in Protocol II in 2008; regrets, however, that the agreement foresees transition periods of up to seven years; deplores the fact that in May 2011 the Swiss Government decided to extend the transitional period for Bulgarians and Romanians until 31 May 2014;
constate que la Suisse a étendu les droits de libre circulation à la Bulgarie et à la Roumanie dans le protocole II de 2008; déplore, toutefois, que cet accord prévoie des périodes transitoires allant jusqu’à sept ans; regrette qu’en mai 2011, le gouvernement suisse ait décidé de prolonger la période transitoire applicable aux Bulgares et aux Roumains jusqu’au 31 mai 2014;

In order to reach a geographical balance in the recruitment of the officials originating from the new Member States, the Council Regulation No 401/2004 foresees a transitional period extending from 2004 to 2010 during which it is possible to hold competitions specifically targeted at nationals of the new Member States.
En vue d’atteindre un équilibre géographique dans le recrutement de fonctionnaires originaires des nouveaux États membres, le règlement n° 401/2004 du Conseil prévoit une période transitoire allant de 2004 à 2010 et pendant laquelle il est possible d’organiser des concours ciblant en particulier les ressortissants des nouveaux États membres.

(EN) Similar to what was agreed in earlier enlargements, the Accession Treaty foresees a transitional period for the free movement of workers for the eight countries of Central and Eastern Europe that joined the EU on 1 May 2004.
À l’instar de ce qui avait été convenu lors des précédents élargissements, le traité d’adhésion prévoit une période transitoire pour la libre circulation des travailleurs pour les huit pays d’Europe centrale et orientale ayant rejoint l’UE le 1 mai 2004.

Similar to what was agreed in earlier enlargements, the Accession Treaty foresees a transitional period for the free movement of workers for the eight countries of Central and Eastern Europe that joined the EU on 1 May 2004.
À l’instar de ce qui avait été convenu lors des précédents élargissements, le traité d’adhésion prévoit une période transitoire s’appliquant à la libre circulation des travailleurs des huit pays d’Europe centrale et orientale qui ont rejoint l’UE le 1 mai 2004.

It is standard practice to foresee such transition periods for modifications of the Directive.
Il est courant de prévoir de telles périodes transitoires en cas de modification de la directive.

Similarly, the incineration directive foresees a transitional period for existing incinerators until 28 December 2005, while the IPPC directive grants a transitional period for existing installations until 30 October 2007.
De même, la directive sur l'incinération prévoit pour les incinérateurs existants une période de transition prenant fin le 28 décembre 2005, alors que la période de transition octroyée par la directive IPPC aux installations existantes s'achève le 30 octobre 2007.