Traduction de «foreseen projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

foreseen damage
dommage prévu

foreseen interruption [ predictable break ]
interruption prévisible

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While "Joint Implementation" projects are to be undertaken in countries for which emissions reduction targets are foreseen, i.e. industrialised countries, "Clean Development Mechanism" projects are to be hosted by countries for which no quantitative targets are foreseen, i.e. developing countries.
Les projets relevant du mécanisme de « mise en oeuvre conjointe » doivent être entrepris dans des pays ayant des objectifs de réduction d'émissions à respecter en vertu du Protocole de Kyoto, c'est-à-dire les pays industrialisés. Les projets relevant du « mécanisme de développement propre » doivent être hébergés dans des pays qui ne sont pas soumis à des objectifs quantitatifs de réduction des émissions, c'est-à-dire des pays en voie de développement.

In fact, when the foreseen projects will be completed, by 2020 all of the Member States (except for Spain and Cyprus) will achieve the 10% target.
En fait, lorsque les projets prévus auront été exécutés, d’ici à 2020, tous les États membres (sauf Chypre et l'Espagne) auront atteint l'objectif de 10 % d'interconnexion.

Things were anticipated, but some things were uncertain, so this fund would be made available to attempt to deal with those uncertain areas, identify issues of social consequence of the project that weren't foreseen, perhaps, and evolved throughout the course of the project.
Des éléments ont été prévus, mais d'autres étaient incertains; le fonds sera donc disponible pour tenter de gérer ces éléments incertains, cerner les problèmes sociaux découlant du projet et qui n'ont pas été prévus et ont évolué au cours du projet.

Based on the actual number of social houses presently in Nunavik and a population projection foreseen to year 2006 of almost 11,000 people made up of over 3,000 families, it is projected that there will be a need for approximately 1,400 new houses in Nunavik by that year.
En se fondant sur le nombre réel de logements sociaux qui existent actuellement au Nunavik et sur des projections démographiques selon lesquelles la population en 2006 sera de près de 11 000 personnes, regroupées dans plus de 3 000 familles, on prévoit que cette année-là, les besoins seront d'environ 1 400 nouvelles maisons au Nunavik.

in exceptional or urgent political circumstances the information concerning building projects relating to EU delegations or offices in third countries foreseen in Article 203(4) may be submitted jointly with the building project under Article 203(5); In such cases the European Parliament, the Council and the Commission commit themselves to deal with the building project at the earliest possible opportunity.
dans des circonstances exceptionnelles ou politiques urgentes, les informations relatives aux projets immobiliers concernant les délégations ou les bureaux de l'UE dans les pays tiers visées à l'article 203, paragraphe 4, peuvent être communiquées de manière conjointe avec le projet immobilier en vertu de l'article 203, paragraphe 5; Dans de tels cas, le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'engagent à traiter le projet immobilier dans les plus brefs délais.

Should the Commission, when reporting in 2010 on the implementation of the Regulation under its Article 28, find that it will not be possible to commit by the end of 2010 a part of the funds foreseen for the projects listed in the annex to the Regulation, the Commission will propose, if appropriate and in a geographically balanced way, an amendment to the Regulation allowing for the financing of projects in the area of energy efficiency and renewable energy sources, in addition to the above initiatives, including eligibility criteria similar to those applying to projects listed in the Annex to this Regulation.
Si, lors de la présentation, en 2010, d'un rapport sur la mise en œuvre du règlement en vertu de l'article 28 de celui-ci, la Commission constate qu'il ne sera pas possible d'engager, avant la fin de 2010, une partie des fonds prévus pour les projets énumérés dans l'annexe du règlement, elle proposera, le cas échéant et en veillant à maintenir un équilibre géographique, de modifier le règlement afin de permettre le financement de projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables qui s'ajouteront aux initiatives susmentionnées, en prévoyant des critères d'éligibilité similaires à ceux qui sont applicables aux projets figurant à l'annexe du règlement.

I might mention that this action to directly support the political groups within Parliament, which was not foreseen in the original scope of the project, is in line with the recommendations that this very committee made last year in its report, “Advancing Canada's Role In International Support For Democratic Development”.
Je pourrais mentionner que cette mesure visant à appuyer directement les groupes politiques au Parlement, qui n'était pas prévue dans la portée initiale du projet, est conforme aux recommandations que votre propre comité a formulées l'année dernière dans son rapport intitulé « Renforcer le rôle du Canada dans le soutien international au développement démocratique ».

It was the Liberal government that brought forward a number of other measures which would have helped provinces, such as the partnership fund, do their part to reduce greenhouse gases, and there were major projects foreseen in Ontario and Quebec.
C'est le gouvernement libéral qui a pris un certain nombre d'autres mesures comme le Fonds des partenariats, qui aurait aidé les provinces à faire leur part dans la réduction des gaz à effet de serre. L'Ontario et le Québec avaient aussi des projets majeurs dans leurs cartons.