Traduction de «foreseeable redundancies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

lateral redundancy [ transverse redundancy | vertical parity | vertical redundance ]
parité transversale

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

reserve redundancy | redundancy
provisions excédentaires

redundant power supply | power redundancy:
alimentation redondante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge companies, trade unions, workers and public administrations to work together on the basis of this Quality Framework in order to better foresee future labour and skills needs, and to help workers back into work when redundancies are unavoidable.
«J’encourage vivement les entreprises, les syndicats, les travailleurs et les administrations publiques à coopérer sur la base de ce cadre de qualité, afin d’améliorer les prévisions des besoins en main-d’œuvre et en compétences, et d’aider les travailleurs à retrouver un travail lorsque les licenciements sont inévitables.

The article should foresee that many displaced workers must radically change their activities when made redundant by trade openness.
Il devrait prévoir que de nombreux travailleurs licenciés doivent changer radicalement d'activités lorsqu'ils perdent leur emploi à cause de l'ouverture du commerce.

The reference is redundant as the draft recommendation does not foresee any implementing acts.
Cette disposition est inutile car le projet de recommandation ne prévoit pas d'actes d'exécution.

It foresees the mobilisation of the EGF for a global amount of EUR 2.570.853, in order to cover the assistance to 653 workers made redundant in one enterprise: Waterford Crystal and three of its suppliers: Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services and Abbey Electric situated in the NUTS III South-East region, of which 598 are targeted for assistance form the EGF.
Elle prévoit la mobilisation du Fonds à hauteur de 2 570 853 EUR destinés à couvrir le coût de l'aide apportée à 653 travailleurs licenciés dans une entreprise, Waterford Crystal, et chez trois de ses fournisseurs: Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services et Abbey Electric, situés dans la région Sud-est classée NUTS III, dont 598 doivent bénéficier de l'aide du FEM.

In fact, testimony at this committee about this issue said that there was in North America no new refinery operations in the foreseeable future and beyond, and we are at 97% capacity in terms of refining. We have no redundancy in the system.
En fait, les témoins que notre comité a reçus sur la question ont dit qu'il n'y avait en Amérique du Nord aucune nouvelle activité de raffinage prévisible dans un avenir rapproché et même après, et que nous en sommes à 97 p. 100 de notre capacité de raffinage.

In Belgium, collective agreements foresee the possibility to support the smooth transition of older workers in case of redundancy by corporate restructuring into other job opportunities (re-placement inside companies, personal coaching, outplacement, career paths for a new job, etc.).
En Belgique, les conventions collectives prévoient la possibilité de faciliter la transition des travailleurs âgés, en cas de mise en surnombre par suite d'une restructuration d'entreprise, vers d'autres possibilités d'emploi (reclassement au sein de l'entreprise, accompagnement personnel, reclassement externe, parcours professionnel menant à un nouvel emploi, etc.).

As regards 1989, there are signs of a degree of hesitation on the part of steel industry leaders to estimate precisely the number of foreseeable redundancies, mainly because of uncertainty regarding the later development of the business situation.
- 2 - En ce qui concerne l'année 1989, on peut observer une certaine hésitation de la part des responsables de la sidérurgie à estimer avec précision le nombre de départs prévisibles, en raison notamment des incertitudes concernant l'évolution ultérieure de la conjoncture.