Traduction de «foreseeable outcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

foreseeability
prévisibilité | caractère prévisible

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is this a disadvantage to a minority which in some sense has not had an opportunity to participate in the process of renewal and change, which is so disadvantageously affected by the outcome that their objections ought to preclude change now and for the foreseeable future in the context of the education system in the province?
Cela désavantage-t-il une minorité qui, dans un certain sens, n'a pas eu l'occasion de participer au processus de renouvellement et de changement et qui se trouve à ce point lésée par le résultat qu'il faudrait s'abstenir d'apporter tout changement au système d'éducation de la province, que ce soit maintenant ou dans un avenir prévisible?

4. Where the national law foresees that the decision to impose a sanction or measure, which is subject to an appeal before the relevant judicial or other authorities shall also be published, the competent authorities will publish on their official website, without undue delay, such information and any subsequent information on the outcome of such appeal.
4. Lorsque le droit national prévoit que la décision d'imposer une sanction ou mesure qui fait l'objet d'un recours devant les autorités judiciaires ou autres compétentes doit également être publiée, les autorités compétentes publieront sur leur site web officiel, sans retard injustifié, cette information ainsi que toute information ultérieure concernant l'issue de ce recours.

3. Calls on Member States to assume their responsibility towards European taxpayers by foreseeing and demanding commitment appropriations for 2012 based on thorough planning in line with the multiannual financial framework and by ensuring the successful and effective implementation of cohesion policy, in line with a more outcome-oriented approach to the implementation;
3. invite les États membres à assumer leur responsabilité à l'égard du contribuable européen en prévoyant et en demandant des crédits d'engagement pour 2012 qui reposent sur une planification approfondie conformément au cadre financier pluriannuel, et en assurant la mise en œuvre réussie et efficace de la politique de cohésion, conformément à une approche orientée davantage vers les résultats;

In its meeting of 23 January 2006 and in subsequent meetings the Committee on Constitutional Affairs was informed by its Rapporteur about the progress of the talks and their foreseeable outcome.
Au cours de sa réunion du 23 janvier 2006 et de réunions ultérieures, la commission des affaires constitutionnelles a été informée par son rapporteur de l'avancement des discussions et de leur issue prévisible.

We are facing a crisis with no foreseeable outcome, that some people have described as genocide, and which has led to thousands of deaths and hundreds and thousands of displaced persons, within a context of horrendous violations of human rights and an enormous humanitarian disaster.
Nous nous trouvons face à une crise sans issue prévisible, que certains ont décrit comme un génocide, et qui a provoqué la mort de dizaines de milliers de personnes et le déplacement de milliers d’autres, dans un contexte de violations graves des droits de l’homme et d’immense catastrophe humanitaire.

Compared with the previous programme which foresaw a continued deficit reduction, the new update takes into account the better-than-expected deficit outcome in 2005 of 1,2 % of GDP and foresees, against the background of a comparable macroeconomic scenario from 2006 onwards, a broad stabilisation at this level (except for a deterioration in 2006).
Par rapport au programme précédent, qui prévoyait une poursuite de la réduction du déficit, la nouvelle mise à jour tient compte du fait que ce déficit, à 1,2 % du PIB, est finalement moins élevé que prévu, et prévoit sa stabilisation grosso modo à ce niveau (hormis la détérioration de 2006) dans le contexte d'un scénario macroéconomique comparable à partir de 2006.

To avoid this undesirable outcome, Directive 1999/85/EC stipulates that there must be a close link between the lower prices resulting from the rate reduction and the foreseeable increase in demand.
Afin d'éviter ce cas indésirable, la directive 1999/85/CE stipule qu'il doit y avoir un lien étroit entre la baisse de prix découlant de la réduction du taux et l'augmentation prévisible de la demande.

At the minimum, one can foresee that the addition of the words " in and of itself (par elles-mêmes)" introduces an element of uncertainty into the section that will likely result in otherwise unnecessary and costly litigation, the outcome of which cannot be predicted.
Il est certain que l'ajout des mots «par elles-mêmes» introduira dans l'article un élément d'incertitude qui risque fort d'entraîner des litiges inutiles et coûteux dont on ne peut prévoir l'issue.

Is this a disadvantage to a minority group which in some sense has not had an opportunity to participate in the process of renewal and change, which is so disadvantageously affected by the outcome that their objections ought to preclude change now and for the foreseeable future in the context of the education system in the province?" [Testimony of Professor Anne Bayefsky, June 18, 1996, 1120-3].
Infligerait-on ainsi un désavantage à un groupe minoritaire qui, à certains égards, n'a pas pu participer au processus de renouveau et de changement et qui serait placé dans une position si désavantageuse que ses objections doivent l'emporter et interdire tout changement, maintenant et plus tard, des modalités du système d'éducation de la province?» [Témoignage d'Anne Bayefsky, 18 juin 1996, 1120-3]