Traduction de «foresee an allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss
perte raisonnablement prévisible

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

direct and foreseeable test
critère des conséquences directes et prévisibles [ critère du caractère direct et prévisible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Connecting Europe Facility" (CEF), which governs EU funding for infrastructure projects in the fields of transport, telecommunication and energy during the period 2014 – 2020, foresees an allocation of 26 billion € for transport infrastructure out of which 11.3 billion € are earmarked for projects in Member States which are eligible for funding from the Cohesion Fund.
Le «mécanisme pour l’interconnexion en Europe» (MIE), qui régit les fonds de l’UE pour des projets d’infrastructure dans les domaines des transports, des télécommunications et de l’énergie au cours de la période 2014–2020, prévoit une enveloppe de 26 milliards d’euros pour les infrastructures de transport, dont 11,3 milliards sont affectés à des projets dans les États membres éligibles à un financement au titre du Fonds de cohésion.

As regards the mechanisms for using the funds for energy efficiency and renewable measures, it foresees to allocate the unspent funds to a financial facility within the Sustainable Energy Financing Initiative.
Pour ce qui est des mécanismes permettant d'utiliser les crédits en faveur de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables, elle prévoit d'affecter les montants non dépensés à un instrument financier dans le cadre de l'Initiative de financement en faveur de l'énergie durable.

8. Notes that the future allocation of radio spectrum must pave the way for European leadership in wireless applications and new services; points out that access to low radio frequency bands, with their propagation characteristics supporting wide-area coverage, is crucial to facilitating wireless broadband coverage in rural, mountainous and island regions, allowing access to all foreseeable internet services; emphasises that Europe must remain at the forefront of scientific research and technological innovation in the field of wireless services; notes that it is essential to facilitate access to broadband infrastructures, including user equipment on the ground, in order to assist the take-up of broadband satellite internet services on an affordable basis in rural areas, mountainous and island regions, and to help users have access to all foreseeable internet services;
8. relève que l'attribution future des fréquences du spectre radioélectrique doit ouvrir la voie à un leadership de l'Europe dans le domaine des applications sans fil et des nouveaux services; relève que l'accès aux bandes de radiofréquences basses, avec leurs caractéristiques de propagation favorisant une couverture étendue, est indispensable pour faciliter une couverture des zones rurales, de montagne et insulaires en haut débit sans fil, qui permette d'accéder à tous les services internet prévisibles; souligne que l'Europe doit impérativement demeurer à la pointe de la recherche scientifique et de l'innovation technologique dans le secteur des services sans fil; note qu'il est essentiel de favoriser l'accès aux infrastructures à large bande, y compris l'équipement des utilisateurs au sol afin d'aider les utilisateurs à adopter l'internet haut débit par satellite de manière abordable dans les zones rurales, les zones de montagne et les régions insulaires, et à avoir accès à tous les services Internet prévisibles;

As the flexibility instrument has not been used last year, the agreement reached during the conciliation procedure allowed to foresee an allocation of 200 million for Galileo and 70 million for CFSP.
Comme l'instrument de flexibilité n'a pas été utilisé l'an dernier, l'accord réalisé dans le cadre de la procédure de concertation permet de prévoir une dotation de 200 millions d'euros pour Galileo et une dotation de 70 millions d'euros pour la PESC.

This instrument foresees an allocation of €30 million for cross-border co-operation with Greece and Bulgaria.
Cet instrument prévoit l'affectation de 30 millions d'euros à la coopération transfrontalière avec la Grèce et la Bulgarie.

This Agreement foresees the allocation of Total Allowable Catches for Spain, Greece, Italy, Portugal and France in the fishing zones of Mozambique, mostly for deep-water shrimp and crustaceans.
L'accord prévoit la répartition des totaux admissibles des captures pour l'Espagne, la Grèce, l'Italie, le Portugal et la France dans les zones de pêche du Mozambique, principalement pour la crevette de haute mer et les crustacés.

These foresee an allocation of 630m ecu over a five year period to help finance 12 priority actions including construction of a combined transport network, improvement of links to Spain and Portugal, construction of the TGV and improvement of Alpine and Scandinavian links, all projects identified as being of European importance.
Ces propositions prévoient une allocation sur cinq ans de 630 millions d'Ecus destinés à financer douze actions prioritaires concernant notamment la création d'un réseau de transports combinés, l'amélioration des liaisons vers l'Espagne et le Portugal, la construction du TGV et le développement des liaisons transalpines et vers la Scandinavie, tous ces projets ayant été déclarés d'utilité européenne.

Given the political nature of future allocations, one can foresee the federal government being resistant to making appropriate reallocations within the formula.
Étant donné la nature politique des allocations futures, il est à prévoir que le gouvernement fédéral soit réticent à effectuer les réaffectations nécessaires à l'intérieur de la formule.