Traduction de «forensic matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]
dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]
dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And, Mr. Dent, I didn't see your name on the engagement letter but I accept that you are the guru on these particular forensic matters.
Et, monsieur Dent, je n'ai pas vu votre nom sur la lettre de mission, mais j'accepte que vous soyez le guru de ces questions juricomptables en particulier.

Mr. Speaker, in the Kanesatake matter, a mere forensic audit will simply not suffice.
Monsieur le Président, dans le dossier de Kanesatake, une simple vérification juricomptable ne suffira absolument pas.

As I stated to the House at that time, I did not fully grasp the difference between an audit and a forensic review and would need to look into the matter before rendering a decision on the question of privilege.
Comme je l’ai indiqué à la Chambre à ce moment, je ne saisissais pas entièrement la différence entre une vérification et un examen juricomptable, et il me fallait creuser ces notions avant de rendre une décision sur la question de privilège.

The hon. members for Windsor—Tecumseh, for Mississauga South and for Fort McMurray Athabasca also spoke on the matter, offering advice to the Chair on the differences between an audit and a forensic review.
Les honorables députés de Windsor—Tecumseh, de Mississauga-Sud et de Fort McMurray—Athabasca sont également intervenus et ont offert à la présidence leurs lumières sur la différence entre une vérification et un examen juricomptable.

Another matter I raise in support of this motion is the importance of forensic auditing.
Un autre argument en faveur de la motion est l'importance des vérifications judiciaires.