Vertaling van "forensic laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forensic laboratory [ forensic science laboratory | crime laboratory | crime lab | crime detection laboratory ]
laboratoire judiciaire [ laboratoire médico-légal | laboratoire médicolégal ]

Central Forensic Laboratory
Laboratoire judiciaire central

Director, Forensic Laboratory Services
directeur du Service des laboratoires judiciaires

Witness(es):From the Royal Canadian Mounted Police: Brian T. Hodgson, Chief Scientist - Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate - Central Forensic Laboratory; Wayne Jeffery, Vancouver Forensic Laboratory and Chair of the Drugs and Driving Committee, Canadian Society for Forensic Science; From the Canadian Society for Forensic Science: Doug Lucas, Member; Louise Deheut, Member.
Témoins : De la Gendarmerie royale du Canada : Brian T. Hodgson, expert scientifique en chef - Alcools, Direction du service des laboratoires judiciaires - Laboratoire judiciaire central; Wayne Jeffery, Laboratoire judiciaire de Vancouver et président du Comité sur les drogues et la conduite automobile, Société canadienne des sciences judiciaires. De la Société canadienne des sciences judiciaires : Doug Lucas, membre; Louise Deheut, membre.

In August 2008, the federal government commissioned Service Conseil Canada to undertake a study of the costs and capacities of the three Canadian laboratories: the Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, the Centre of Forensic Sciences and the RCMP's Forensic Laboratory Services.
En août 2008, le gouvernement fédéral a mandaté Service Conseil Canada pour réaliser une étude des coûts et de la capacité des trois laboratoires canadiens. Le Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale, le Centre of Forensic Sciences de l'Ontario et le Laboratoire de la Gendarmerie royale du Canada.

Witness(es):From the Department of Justice: Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section; From the Royal Canadian Mounted Police: Brian T. Hodgson, Chief Scientist - Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate - Central Forensic Laboratory.
Témoins : Du ministère de la Justice : Hal Pruden, conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit pénal. De la Gendarmerie royale canadienne : Brian T. Hodgson, scientifique en chef - Direction du service des laboratoires judiciaires, alcool - Laboratoire judiciaire central.

Mr. Brian T. Hodgson (Chief Scientist, Alcohol, Forensic Laboratory Services Directorate, Central Forensic Laboratory, Royal Canadian Mounted Police): Yes, Mr. Chairman.
M. Brian T. Hodgson (expert scientifique en chef, Analyse alcoométrique, Direction du Service des laboratoires judiciaires, Laboratoire judiciaire central, Gendarmerie royale du Canada): Oui, monsieur le président.

Senator Campbell: With regard to drug testing as a golden business opportunity, do you not think that we should differentiate between what you have as commercial laboratories, for instance, and those that are accredited by forensic agencies, such as the RCMP crime laboratory and the Ontario forensic laboratory?
Le sénateur Campbell : En ce qui concerne les énormes possibilités commerciales qu'offre le dépistage de la consommation de drogues, ne croyez-vous pas que nous devrions faire la distinction entre les laboratoires commerciaux, par exemple, et ceux qui sont accrédités des organismes judiciaires, comme le laboratoire judiciaire de la GRC et celui de l'Ontario?