Vertaling van "foremost amongst those " (Engels → Frans) :

Insurance has played a key role and, when you look at the potential defendants, the auditors have been foremost amongst those who were carrying insurance.
L'assurance a joué un rôle essentiel et il suffit d'examiner les défendeurs potentiels pour s'apercevoir que les vérificateurs faisaient partie de ceux qui avaient souscrit de l'assurance.

Foremost amongst those goals was the stated determination to reduce by half the number of people living in absolute poverty, that is, to cut the number from 1.2 billion to 600 million, almost 20 times the population of Canada.
Au premier rang de ces objectifs était l'engagement déclaré de réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême, c'est-à-dire de ramener ce nombre de 1,2 milliard à 600 000, soit presque 20 fois la population du Canada. C'est possible.

Foremost amongst those priorities is policy coherence between external commitments and internal policies.
Parmi ces priorités se trouve avant tout la cohérence politique entre les engagements externes et les politiques internes.

When all is said and done and to sum up, I personally plead for a restored CAP which, first and foremost, is based on a budget equal to its priorities, with public support that is distributed fairly amongst farmers depending on modulations. Secondly, a CAP that is based on an enhanced market management policy that promotes quality products and reduces our reliance on certain imports, such as those of vegetable protein. And thirdly, a CAP that is based on a policy relating to agricultural incomes which guarantees the continued existence of farms in all the Member States.
En définitive et pour conclure, je plaide pour ma part pour une PAC restaurée s'appuyant, premièrement, sur un budget toujours à la dimension de ses priorités, avec des soutiens publics distribués de manière équitable aux agriculteurs en s'appuyant sur des modulations ; deuxièmement, sur une politique de gestion des marchés renforcée valorisant la qualité des produits, réduisant notre dépendance aussi à l'égard de certaines importations comme celles des protéines végétales, et s'appuyant, troisièmement, sur une politique des revenus agricoles qui garantisse la pérennité des exploitations sur l'ensemble des territoires.