Vertaling van "foreign visitors increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Visitors Program
Programme des visiteurs étrangers

foreign visitor
visiteur étranger

foreign sportsperson (Tier 2) | foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5) | sports visitor
sportif étranger

increased foreign exchange revenues
accroissement des recettes en devises

temporary foreign worker [ visitor worker ]
travailleur étranger temporaire [ travailleur temporaire étranger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to its marketing strategy, Parks Canada expects to draw an increasing number of Canadians and foreign visitors, who will stay longer.
Grâce à sa stratégie de marketing, Parcs Canada s'attend à attirer un nombre croissant de Canadiens et de visiteurs étrangers qui feront des séjours plus longs.

4. Hopes that the peace dividend will pay off, further enhancing the country’s development agenda and allowing its citizens and increasing numbers of foreign visitors to take full advantage of the natural and cultural potential it has to offer; stresses that long-term stability demands genuine reconciliation with full participation by local populations;
4. espère que les dividendes de la paix s'avéreront payants, continueront de renforcer le programme de développement du pays et permettront aux citoyens ainsi qu'à un nombre croissant de visiteurs étrangers de tirer pleinement profit des potentiels naturel et culturel du pays; insiste sur le fait que la stabilité à long terme passe par une vraie réconciliation, dont les populations locales doivent être pleinement parties prenantes;

About being in good health and meeting the medical requirements, like any other visitor a foreign student to Canada may need to pass a medical examination before a student authorization may be issued if the student is coming to Canada for longer than six months and has lived in an area of increased public health risk.
En ce qui concerne la santé et les exigences sur le plan médical, comme n'importe quel autre visiteur au Canada, l'étudiant étranger doit subir un examen médical avant d'obtenir un permis de séjour pour étudiant s'il a l'intention de séjourner pendant plus de six mois et s'il a vécu dans une région où la santé publique est problématique.

Thank you for the opportunity to return before the committee today to provide an update on key federal initiatives that address concerns of a possible increase in human trafficking as a result of the 2010 winter games and to underscore the government's commitment to ensure the safety and security of all Canadian citizens and foreign visitors at this international sporting event.
Je me réjouis d'avoir l'occasion de revenir devant le comité pour faire le point sur les principales initiatives du gouvernement fédéral qui tiennent compte des préoccupations relatives à l'accroissement possible de la traite des personnes dans le cadre des Jeux d'hiver de 2010, et de souligner la détermination du gouvernement à protéger les citoyens canadiens et les visiteurs étrangers lors de cet évènement sportif international.

With regard to temporary foreign workers, again, most of our temporary applicants reside in Canada, having entered as visitors. Buffalo received 2,800 such applications in 2010, which is an 80% increase in the last five years.
En 2010, le bureau de Buffalo a reçu 2 800 demandes de travailleurs étrangers temporaires, ce qui représente une hausse de 80 p. 100 au cours des cinq dernières années.

The number of overnight stays reached 45 million in 2002 and the number of foreign visitors increased to almost 7 million.
On a atteint le chiffre de 45 millions de nuitées et de 7 millions de visiteurs étrangers en 2002.

While data for France are only available until the end of 2001, increased domestic demand there seems to offset a drop in foreign visitors, if any.
Quant à la France, les données, qui ne sont disponibles que jusque fin 2001, semblent indiquer que l’augmentation de la demande nationale compense la baisse du nombre de touristes étrangers, si c’est le cas.

The increasing number of foreign visitors to the Quebec City region clearly indicates Quebec's potential as a world-class destination, but the quality of infrastructures must meet the expectations of new tourists, who we know are educated, curious and in search of tourism products that are capable of competing with other international destinations.
Le nombre croissant de visiteurs étrangers dans la région de Québec indique clairement le potentiel de Québec comme destination de calibre mondial, mais encore faut-il que la qualité des infrastructures réponde aux attentes des nouveaux touristes, que l'on sait éduqués, curieux et à la recherche de produits touristiques capables de rivaliser avec d'autres destinations internationales.