Vertaling van "foreign vessels reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign ship | foreign vessel
bâtiment étranger | navire étranger

Foreign Vessel Fishing Regulations [ Regulations respecting fishing in Canadian fisheries waters by foreign fishing vessels ]
Règlement sur les bâtiments de pêche étrangers [ Règlement concernant la pêche par les bâtiments de pêche étrangers dans les eaux des pêcheries canadiennes ]

foreign ship [ foreign vessel ]
navire étranger [ bâtiment étranger | bateau étranger ]

Panel on the Use of Foreign Vessels in Canadian Waters
Comité sur l'utilisation des bateaux étrangers dans la zone canadienne

foreign inland waterways transport vessel | foreign IWT vessel
bateau étranger pour le transport par voies navigables intérieures

Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the observer is embarked in a foreign country, his travel and transit expenses (including as regards accommodation and food) in order to reach the port of embarkation shall be borne by the vessel owner.
Si l'observateur est embarqué dans un pays étranger, ses frais de voyage et de transit (y inclus les frais d'hébergement et de nourriture) pour rejoindre le port d'embarquement sont à la charge de l'armateur.

Total production (including foreign vessels) reached almost 200 000 tonnes.
La production totale (y compris des navires étrangers) a atteint près de 200 000 tonnes.

Unanimity could not be reached at Union level on the exclusion of EU vessels from the definition of “foreign vessels” under UNCLOS in such cases.
L'unanimité n'a pu être atteinte au niveau de l'Union sur l'exclusion des navires communautaires de la définition des "navires étrangers" aux termes de la convention UNCLOS en pareil cas.

In some ports, vessels arriving from foreign destinations are expected to contact customs themselves once they reach dockside.
Dans certains ports, les capitaines de navires arrivant de l'étranger sont tenus de communiquer eux-mêmes avec les douanes une fois à quai.