Traduction de «foreign technology through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network for Effective Collaboration Technologies through Advanced Research
Réseau de recherche sur les technologies de collaboration efficace

Regional Workshop on the Acquisition of Foreign Technology from Transnational Corporations
Stage régional sur l'achat de techniques étrangères à des sociétés transnationales

Foreign Technology Transfer Program
Programme d'échanges technologiques avec l'étranger

absorption of foreign technology
assimilation de la technologie étrangère

adaptation of foreign technology
adaptation de la technologie étrangère

foreign technology
technologie étrangère

relevant foreign technology
technologies étrangères pertinentes

Effects of foreign body entering through natural orifice
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

Developing European Learning through Technological Advance | Development of European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

Community action in the field of learning technology | Developing European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a huge drive by developing countries to continue their impressive economic growth and move up the value chain by mastering or gaining access to foreign technology, through legitimate competition or, by some actors, illegitimate means.
Les pays en développement se sont engagés dans un vaste processus pour poursuivre leur croissance économique impressionnante et progresser dans la chaîne de valeur en acquérant la maîtrise des technologies étrangères ou en accédant à ces technologies, que ce soit par la concurrence légitime ou, pour certains acteurs, par des moyens illégitimes.

Mr. George Miller: I merely wanted to say that, in our experience, the ability to bring new technology through accepting foreign investment has been quite important to countries in Latin America.
M. George Miller: Je voulais simplement dire que nous avons pu constater que la possibilité d'introduire des technologies nouvelles en acceptant les investissements étrangers a joué un grand rôle dans les pays d'Amérique latine.

Some emerging economies have engaged in aggressive policies that seek to appropriate foreign technology and to boost national champions, in particular in sectors considered strategic, e.g. through ‘forced technology transfer’, local content requirements, and domestic innovation policies aimed at 'leapfrogging'[32].
Certaines économies émergentes se sont engagées dans des politiques agressives visant à s’approprier des technologies étrangères et à favoriser des champions nationaux, en particulier dans des secteurs considérés comme stratégiques, par exemple au moyen de «transferts de technologie forcés», de prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux et de politiques d’innovation cherchant à brûler les étapes[32].

Through this alliance the CDRD-CVI also has strengthened the mechanism to attract new foreign technology, innovation, and global funding through the Horizon 2020 funding as opposed to the former paradigm of made-in-Canada discoveries often leaving the country to be commercialized elsewhere.
Grâce à cette alliance, le CRDM-CVI a aussi renforcé le mécanisme qui permet d'attirer la technologie, l'innovation et les investissements de l'étranger par le truchement du programme de financement Horizon 2020, par opposition à l'ancien paradigme des découvertes faites au Canada et souvent commercialisées ailleurs.

China’s investment policies are part of the government’s plan to promote the development of key industries in China through access to foreign technology and capital.
Les politiques d'investissement de la Chine font partie du plan du gouvernement visant à promouvoir l'essor de certaines industries clés en Chine grâce à un accès aux technologies et aux capitaux étrangers.

So why deny Canada the opportunity to import improved technology through foreign ownership?
Pourquoi donc enlever au Canada la possibilité d’importer une meilleure technologie grâce à la propriété étrangère?

The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés, lors de la 4ème conférence ministérielle à Doha, à intégrer la dimension commerciale dans les stratégies de développement et à fournir tant une assistance technique qu'un soutien au renforcement des capacités pour les aspects liés au commerce, ainsi que les mesures nécessaires qui faciliteraient le transfert de technologies à travers les échanges commerciaux et en leur faveur, à améliorer la relation entre investissements étrangers directs et échanges commerciaux et la corrélation des échanges commerciaux et de l'environnement, et à aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à mettre en œuvre leurs résultats.

For example, since foreign technology affects Canada through foreign direct investment, measures to facilitate investment by U.S. and other foreign-owned multi-nationals in Canada might be considered.
Par exemple, comme les technologies étrangères touchent le Canada par la voie des investissements directs étrangers, on pourrait envisager de faciliter les investissements au Canada des multinationales américaines et autres.

1) As a basis for long-term employability and further learning, all citizens should be able to have free access to the acquisition of key skills, including literacy and numeracy but also other key skills, such as maths, science and technology, foreign languages, "learning to learn" skills (i.e. the ability and the desire to continuously acquire and update knowledge and competences), cultural awareness, social/personal skills, entrepreneurship, and technological culture (including ICT skills, to be validated, for example, through tools such as the European Computer Driving Licence, and the use of ICT and e-learning to assist a wider range of learning).
1) Pour assurer leur capacité d'insertion professionnelle à long terme et leur formation continue, tous les citoyens devraient avoir la possibilité d'acquérir gratuitement certaines compétences clés, y compris la lecture, l'écriture et le calcul, mais aussi d'autres compétences clés telles que les mathématiques, les sciences et la technologie, les langues étrangères, les aptitudes permettant d'"apprendre à apprendre" (c'est-à-dire l'aptitude et la volonté d'acquérir et d'actualiser en permanence ses connaissances et ses compétences), la sensibilisation culturelle, les compétences sociales/personnelles, l'esprit d'entreprise et la culture technologique (y compris les compétences relatives aux TIC, à valider, par exemple, grâce à des instruments tels que le permis de conduire informatique européen, et l'utilisation des TIC et de l'apprentissage en ligne en vue d'étendre le champ d'apprentissage).

The aim of Socrates Phase II is to promote a Europe of knowledge and encourage lifelong education through learning foreign languages, encouraging mobility, promoting cooperation at European level, opening up to methods of access to education and increasing the use of new technologies in the field of education.
La deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation « SOCRATES » vise à promouvoir une Europe de la connaissance et à encourager une éducation tout au long de la vie à travers l'apprentissage des langues étrangères, l'encouragement à la mobilité, la promotion de la coopération au niveau européen, l'ouverture aux moyens d'accès à l'éducation et une utilisation accrue des nouvelles technologies dans le domaine de l'éducation.