Traduction de «foreign post-soviet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Soviet commonwealth
communauté post-soviétique

Foreign Post Officer
agent de poste à l'étranger

Canadian Foreign Post Indexes
Indices de mission canadienne à l'étranger

heads of foreign posts
chefs de postes à l'étranger

the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number one foreign policy priority is post-Soviet space, and Russia would like to have a stable neighbourhood and good relations between all its neighbours.
La grande priorité en matière de politique étrangère est l'espace postsoviétique, et la Russie aimerait avoir un voisinage stable caractérisé par de bonnes relations entre tous ses voisins.

Long-term, active EU engagement will certainly contribute to also finding a solution to the frozen conflicts which the Committee on Foreign Affairs has decided to term, more realistically, ‘unresolved, post-Soviet conflicts’.
Un engagement actif et à long terme de l’UE aidera certainement à trouver une solution aux conflits gelés, que la Commission des affaires étrangères a décidé de nommer de façon plus réaliste les «conflits post-soviétiques non résolus».

Her husband, Geoffrey, has had a distinguished career serving our country abroad, including the post of Ambassador to the Soviet Union; and domestically on matters of foreign affairs, for which he was invested as an Officer of the Order of Canada.
Son époux, Geoffrey, a mené une éminente carrière diplomatique; il a exercé les fonctions d'ambassadeur du Canada en Union soviétique ainsi que des fonctions concernant les affaires étrangères ici même, pour lesquelles il a été fait Officier de l'Ordre du Canada.

As noted above when discussing Russian foreign policy in the region, Soviet integration also forced post-Soviet Russia to take a lead role in managing CIS affairs.
Comme on l’a signalé plus haut à propos de la politique étrangère russe dans la région, l’intégration soviétique a également forcé la Russie postsoviétique à jouer un rôle de premier plan dans la gestion des affaires de la CEI.

At the time of the August crisis, the Russian government did say publicly that they would honour their foreign post-Soviet debts, but that they would not honour some of their Soviet-era or domestic debts.
Au moment de la crise du mois d'août, le gouvernement russe a annoncé publiquement qu'il honorerait les créances étrangères contractées après le régime soviétique, mais qu'il n'en serait pas ainsi pour certaines dettes remontant à l'époque soviétique ou encore des dettes internes.