Vertaling van "foreign policy proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

oversee policy proposals | supervise policy recommendations | audit policy recommendations | monitor policy proposals
suivre des propositions politiques

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

Foreign Policy Instruments Service | Service for Foreign Policy Instruments | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With an increasingly active and constructive foreign policy, China has seen how well the measures proposed by the 2001 strategy have progressed.
Avec une politique étrangère qui devient de plus en plus active et constructive, la Chine a vu comment les mesures proposés par la stratégie de 2001 ont bien progressé.

To build a Stronger Union, the Commission will table a proposal for the future Multi-annual Financial Framework and will also propose more efficient Single Market law-making and more efficiency and consistency in implementing the Common Foreign Policy.
Pour bâtir une Union plus forte, la Commission déposera une proposition concernant le prochain cadre financier pluriannuel et proposera aussi de rendre plus efficace le processus d'élaboration des lois en ce qui concerne le marché unique, ainsi que d'améliorer l'efficacité et la cohérence de la mise en œuvre de la politique étrangère commune.

I encourage the NDP member and all Canadians to study the Reform Party's foreign policy proposal which was unveiled today and which is called “Canada and the Millennium: A New Look at Foreign Policy”.
J'encourage les députés néo-démocrates et les Canadiens en général à lire et à étudier la proposition réformiste de politique étrangère qui a été dévoilée aujourd'hui et qui s'intitule «Le Canada et le millénaire: Une nouvelle vision de la politique étrangère».

While the government, in reviewing its foreign policy, proposed democratizing it by giving a voice to the people on the matter, we note that it does not seem to want to give a real voice to those representing them in parliament.
Alors que le gouvernement, dans la révision de sa politique étrangère, proposait de la démocratiser en donnant une voix aux citoyens sur la question, on constate qu'il ne semble pas vouloir donner une voix réelle à ceux qui les représentent au Parlement.

The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission have today adopted a policy proposal that will guide the actions of the European Union in the Arctic region.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne ont adopté ce jour une proposition qui servira de base aux actions de l'Union européenne (UE) dans la région de l'Arctique.

Mr. Speaker, Liberal foreign policy proposals have been criticized as gimmicky and bumper-sticker-sounding, while our government has consistently exhibited principled foreign policy praised by many around the world.
Monsieur le Président, les propositions libérales en matière de politique étrangère sont pleines de subterfuges et de slogans. Notre gouvernement, quant à lui, a toujours affiché une politique étrangère fondée sur des principes et louangée un peu partout dans le monde.

Turkey has made a number of proposals for closer EU-Turkey foreign policy cooperation.
La Turquie a émis un certain nombre de propositions en vue d'une coopération plus étroite avec l'UE en matière de politique extérieure.

When examining that report, the Council and the Parliament will also take stock of the procedure for approval by the budgetary authority of the financial impact of foreign policy proposals and discuss the state of play concerning access by the European Parliament to confidential foreign policy information held by the Council.
Lors de l'examen de ce rapport, le Conseil et le Parlement feront également le point sur la procédure d'approbation, par l'autorité budgétaire, de l'incidence financière des propositions relatives à la politique étrangère et examineront la situation en ce qui concerne l'accès du Parlement européen aux informations confidentielles détenues par le Conseil en matière de politique étrangère.

In Luxembourg the National Council for Foreigners gives advise to the Government on all relevant policy proposals.
Au Luxembourg, le Conseil national pour les étrangers conseille le gouvernement pour toutes les propositions politiques pertinentes.

As well, the majority report of the joint committee reviewing Canadian foreign policy proposes that the government set the reduction of poverty in the world as the first objective for official development assistance.
Au surplus, le rapport majoritaire du comité mixte chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada a proposé au gouvernement de faire de la réduction de la pauvreté dans le monde le premier objectif de l'aide publique canadienne.