Vertaling van "foreign ownership shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign car | foreign ownership car | foreign ownership
wagon étranger

25 % rule | % foreign ownership rule | 25 % foreign aggregate ownership rule
règle de 25 %

foreign ownership restrictions
restriction au contrôle étranger

foreign ownership
domination étrangère | mainmise étrangère

foreign ownership [ non-resident ownership ]
propriété étrangère [ intérêts étrangers | appartenance étrangère ]

vehicle of foreign ownership or foreign registry
véhicule d'appartenance ou d'immatriculation étrangères

foreign car [ foreign ownership car ]
wagon étranger

minority foreign ownership
propriété étrangère minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You also said that foreign ownership shouldn't necessarily be restricted to 25%, that in fact even the Americans are talking a little higher than that.
Vous avez aussi dit que la propriété étrangère ne devrait pas nécessairement être limitée à 25 p. 100, qu'en fait même les Américains proposent qu'elle soit un peu plus élevée.

One of the points is you feel there shouldn't be any limitation—not that there shouldn't be any limitations, but you refer to relaxing foreign ownership limits to allow foreign carriers to operate in Canada.
Vous estimez notamment qu'il ne devrait y avoir aucune limite—ce n'est pas qu'il ne faudrait pas avoir de limites, plutôt, vous proposez d'assouplir les règles concernant la propriété étrangère afin de permettre l'arrivée des transporteurs étrangers au Canada.