Traduction de «foreign owned split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign-owned bank [ foreign bank ]
banque étrangère

foreign-owned company
entreprise sous contrôle étranger

wholly foreign owned enterprise | Wfoe [Abbr.]
société totalement étrangère | Wfoe [Abbr.]

foreign-owned
capital à contrôle étranger | capital étranger | capital sous contrôle étranger

foreign-owned [ foreign controlled ]
étranger [ sous contrôle étranger ]

foreign-owned gold
or sous dossier étranger

foreign-owned corporation
société à capital étranger | société sous contrôle étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, Bill C-55 will have an immediate effect on foreign owned split runs other than American.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, le projet de loi C-55 aura un effet immédiat sur les éditions à tirage dédoublé de périodiques étrangers d'origine autre qu'américaine.

In these split run editions, publishers reuse content which was targeted at their own market and which made money there and insert new advertising intended for a foreign market.
Dans ces éditions à tirage dédoublé, l'éditeur réutilise un contenu qui ciblait son propre marché et qui a été rentabilisé sur celui-ci, et il insère de nouvelles annonces publicitaires destinées à un marché étranger.

Since the panel has proclaimed that Canadian policy cannot discriminate against foreign-owned goods, such as the product on paper of split-run magazines, the government will now try it under the definition of services such as the placing of advertising.
Étant donné que le groupe de règlement des différends a conclu que la politique canadienne ne peut pas faire de discrimination contre les produits étrangers tels que le produit sur papier que sont les périodiques à tirage dédoublé, le gouvernement va tenter de faire entrer cette publicité dans la définition de services.