Vertaling van "foreign office experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign Office
Foreign Office

Foreign Office
Foreign Office | ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth

Foreign Office | FO [Abbr.]
(ministère des)Affaires étrangères | AE [Abbr.]

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Foreign and Commonwealth Office [ FCO | Foreign Office ]
Foreign and Commonwealth Office [ FCO | Foreign Office ]

office experience
pratique de bureau

Foreign Office Personnel
Personnel de bureau à l'étranger

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

foreign exchange dealer | foreign exchange trading officer | trading officer | foreign exchange trader
agent de change | cambiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My only comment on this would be that in a rotational workplace, like the one foreign service officers experience, there would probably be merit in extending that period a little bit longer.
Mon seul commentaire, c'est que dans un milieu de travail où il y a rotation, par exemple, celui des agents du service extérieur, il vaudrait peut-être mieux prolonger un peu cette période.

She has not had any Foreign Office experience; she has not been a foreign secretary and I do not think she even had a part-time job in a travel agents’. Come on!
Elle n’a jamais exercé de fonction dans le domaine des affaires étrangères; elle n’a pas été secrétaire de ministère et je ne crois pas qu’elle ait même exercé un emploi à temps partiel dans une agence de voyage. Réveillons-nous!

(2) An authorized foreign bank shall provide the Superintendent with the name of any person who has been selected by the authorized foreign bank for appointment as principal officer, together with such other information about the background, business record and experience of the person as the Superintendent may require.
(2) La banque étrangère autorisée communique au surintendant le nom de la personne qu’elle a choisie pour être nommée au poste de dirigeant principal. Elle lui communique également les renseignements personnels qui la concernent et les renseignements sur son expérience et son dossier professionnel que le surintendant peut exiger.

57. Invites the future High Representative/Vice–President of the Commission to build on the experience of the periodic appearances by High Representatives and by the External Relations Commissioner before Parliament in plenary and its Committee on Foreign Affairs and on the practice of informal meetings, in order to develop regular, systematic and substantive consultations with Parliament and its competent bodies, and to involve Parliament in the decision-making process so as to enhance the transparency and accountability of the main choices of the CFSP; points out that the future office of High Representative/Vice–President of the Commission will derive its legitimacy directly from the European Parliament;
57. invite le futur Haut Représentant/vice-président de la Commission à s'inspirer des interventions périodiques des Hauts Représentants et du commissaire aux relations extérieures devant le Parlement réuni en plénière et sa commission des affaires étrangères ainsi que de la pratique des réunions informelles pour mettre en place un mécanisme régulier et systématique de consultations approfondies du Parlement et de ses organes compétents et à associer le Parlement au processus de décision de façon à renforcer la transparence et la responsabilité des principaux choix de la PESC; souligne que le futur poste de Haut Représentant/Vice-président de la Commission tirera sa légitimité directement du Parlement européen;

When there are applications in the foreign offices, what we really need is more information on the background of an individual's degree and experience.
Quand les gens présentent une demande dans les bureaux étrangers, nous avons besoin d'en savoir plus sur leurs antécédents, leurs études et leur expérience.

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship legally residing on their territory all substantive rights on an equal footing with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches in order to carry out their activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'Union, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement auprès des autorités, qui reconnaissent aux ressortissants étrangers et aux personnes sans droits de citoyenneté en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits essentiels qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci et qui autorisent les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des établissements pour exercer leurs activités,

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship, legally residing on their territory, all substantive rights on a footing of equality with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches to carry out activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'UE, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement, de reconnaître aux ressortissants étrangers et aux apatrides en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci, et autorise les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des filiales pour exercer leurs activités,

This should bring new ideas on how to acknowledge the experience and competencies acquired by our foreign service officers.
Nous recueillerons ainsi de nouvelles idées devant nous permettre de mieux reconnaître l'expérience et les compétences de nos agents du service extérieur.

Those not sensitive to the socio-cultural milieu in which they are operating will hold little local influence over foreign officers and their NCOs, many of whom have had more practical experience.
Les membres des Forces spéciales qui ne connaissent pas bien le milieu socioculturel au sein duquel ils doivent évoluer auront bien peu d'influence auprès des officiers et des sous-officiers étrangers, dont un bon nombre ont déjà eu plus d'expérience pratique.