Traduction de «foreign ministers held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-held student loan [ student loan held by the Minister ]
prêt d'études remboursable au Ministre

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.
Les réunions semestrielles entre le ministre chinois des Affaires étrangères et les ambassadeurs de l'UE à Pékin, de même que les réunions correspondantes entre le ministre des Affaires étrangères de l'État membre qui assure la présidence de l'UE, d'une part, et l'ambassadeur de Chine dans cet État membre, d'autre part, ont intensifié la communication et permis de traiter des aspects plus quotidiens de la relation.

Summit meetings are now held on an annual basis, foreign ministers meet regularly, as do Ambassadors and senior officials in Brussels, Beijing, New York and Geneva.
Les ministres des affaires étrangères, tout comme les ambassadeurs et de hauts fonctionnaires, se réunissent régulièrement à Bruxelles, Pékin, New York et Genève.

– having regard to the meeting of EU Foreign Ministers held in CityplaceBrussels on 26 January 2009,
– vu la réunion des ministres européens des affaires étrangères qui s'est tenue à Bruxelles le 26 janvier 2009,

– having regard to the informal meeting of EU Foreign Ministers held in Vienna on 27-28 May 2006,
— vu la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne qui s'est tenue à Vienne les 27 et 28 mai 2006,

The meeting noted that there is progress in the country and to show support for the democratic process in the country, the ECOWAS Council of Foreign Ministers held a meeting in Monrovia on 15 May 2006.
Les parties ont noté les progrès accomplis dans le pays. Afin de montrer son soutien au processus démocratique au Libéria, le Conseil des Ministres des Affaires étrangères de la CEDEAO s’est réuni à Monrovia le 15 mai 2006.

– having regard to the informal meeting of EU Foreign Ministers held in Vienna on 27‑28 May 2006,
– vu la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE, à Vienne, les 27 et 28 mai 2006,

63. Reiterates its call for a prompt and unconditional resumption of the negotiations between the Israelis and the Palestinians based on all the presidency conclusions of the Euro-Mediterranean meeting of foreign ministers held on 5 and 6 November 2001 in Brussels and the principles and proposals set out in its abovementioned recommendation to the Council of 13 December 2001 and in its abovementioned resolution of 7 February 2002;
63. réitère sa demande en faveur de la reprise rapide et sans conditions préalables des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur la base des conclusions de la présidence de la réunion euroméditerranéenne des ministres des Affaires étrangères qui a eu lieu les 5 et 6 novembre 2001 à Bruxelles ainsi que des principes et propositions repris dans sa recommandation précitée du 13 décembre 2001 et dans sa résolution précitée du 7 février 2002;

‑ having regard to the conclusions of the extraordinary meeting of EU Foreign Ministers held in Luxembourg on 3 April 2002,
– vu les conclusions de la session extraordinaire des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne qui a eu lieu à Luxembourg le 3 avril 2002,

having regard to the recommendations on regional cooperation of the Conference of Foreign Ministers held in Stuttgart in April 1999;
- considérant les recommandations de la Conférence des Ministres des Affaires étrangères, tenue à Stuttgart en avril 1999, relatives à la coopération régionale ;

Following the meeting of the Association Council, the Foreign Ministers held also their second joint half-yearly ministerial meeting (the first was held in November 1995) in the framework of the structured dialogue adopted with Cyprus in June 1995.
Après la réunion du Conseil d'association, les ministres des Affaires étrangères ont également tenu leur deuxième réunion semestrielle conjointe (la première avait eu lieu en novembre 1995) dans le cadre du dialogue structuré avec Chypre instauré en juin 1995.